Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Hebrant blev stoppet af en patrulje på broen over Meuse og blev systematisk visiteret. Selv hans sokker blev undersøgt.
German[de]
Bruder Hebrant wurde auf der Brücke, die sich über die Maas spannt, von einer Polizeistreife angehalten und von Kopf bis Fuß systematisch durchsucht.
English[en]
Brother Hebrant was stopped by a patrol on the bridge that crosses the Meuse, and there he was systematically searched, even down to his socks.
Spanish[es]
Una patrulla detuvo al hermano Hebrant en el puente que cruza el río Mosa, y allí lo sometieron a un registro sistemático, hasta los mismos calcetines.
Finnish[fi]
Maasin ylittävällä sillalla partio pysäytti veli Hebrantin, ja hänet tutkittiin järjestelmällisesti kiireestä kantapäähän.
French[fr]
Une patrouille arrêta frère Hébrant sur le pont qui enjambe la Meuse pour le fouiller.
Italian[it]
Il fratello Hébrant fu fermato da una pattuglia sul ponte sopra la Mosa e fu perquisito sistematicamente, perfino nei calzini.
Korean[ko]
‘에브랑’ 형제는 ‘뮈즈’ 강을 건너는 다리에서 순찰병의 제지를 당하였다. 거기서 그는 심지어 양말까지 철저한 몸 수색을 당하였다.
Norwegian[nb]
Bror Hebrant ble stoppet av en patrulje på broen over elven Meuse, og han ble systematisk visitert; til og med sokkene hans ble undersøkt.
Dutch[nl]
Broeder Hebrant werd op de brug over de Maas door een patrouille aangehouden en daar werd hij systematisch gefouilleerd, waarbij zelfs zijn sokken niet werden overgeslagen.
Portuguese[pt]
O irmão Hebrant foi detido por uma patrulha na ponte que cruza o Mosa, e ali foi revistado sistematicamente, até mesmo as suas meias.
Swedish[sv]
Broder Hebrant stoppades av en patrull på bron över floden Meuse, och där blev han systematiskt kroppsvisiterad ända ner till strumporna.