Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
9 En so het die ses en tagtigste jaar geëindig van die heerskappy van die regters oor die volk van Nefi.
Bulgarian[bg]
9 И тъй свърши осемдесет и шестата година от управлението на съдиите над народа на Нефи.
Bislama[bi]
9 Mo olsem ia nao eiti mo sikis yia blong rul blong ol jaj ova long ol pipol blong Nifae i bin en.
Kaqchikel[cak]
9 Quereʼ cʼa xqʼuis ri rujumuchʼ vakiʼ junaʼ richin ri kʼatbel tzij ri xquibanalaʼ ri kʼatoy tzij pa quiviʼ ri ruvinakul ri Nefi.
Cebuano[ceb]
9 Ug sa ingon natapos ang ikawaloan ug unom nga tuig sa pagmando sa mga maghuhukom ibabaw sa mga katawhan ni Nephi.
Chuukese[chk]
9 Iwe iei a muchuno ewe wanik me wonuen ierin muun ekkewe sou apung won ekkewe aramasen Nifai.
Czech[cs]
9 A tak skončil osmdesátý a šestý rok vlády soudců nad lidem Nefiovým.
Danish[da]
9 Og således endte det seksogfirsindstyvende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk.
German[de]
9 Und so endete das sechsundachtzigste Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi.
English[en]
9 And thus ended the eighty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
Spanish[es]
9 Y así concluyó el año ochenta y seis del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
Estonian[et]
9 Ja nõnda lõppes Nefi rahva kohtunike valitsemise kaheksakümne kuues aasta.
Persian[fa]
۹ و بدین گونه هشتاد و ششمین سال فرمانروایی داوران بر مردم نیفای پایان یافت.
Fanti[fat]
9 Na dɛm na afe a ɔtɔ do eduowɔtwe esia wɔ atsɛmbuafo no aber do wɔ Nephi no nkorɔfo do no dze baa ewiei.
Finnish[fi]
9 Ja näin päättyi Nefin kansan tuomarien hallituskauden kahdeksaskymmeneskuudes vuosi.
Fijian[fj]
9 A sa mai cava kina na ikawalusagavulu kaono ni yabaki ni nodra veiliutaki na turaganilewa vei ira na tamata i Nifai.
French[fr]
9 Et ainsi finit la quatre-vingt-sixième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.
Gilbertese[gil]
9 Ao ikai are e a toki iai aia kawanibwi ma onoua n ririki n tautaeka taan moti i aoia ana botanaomata Nibwaai.
Guarani[gn]
9 Ha péicha opákuri ary ochenta y seis huekuéra ñeisãmbyhy Nefi tavayguakuéra ári.
Gusii[guz]
9. Na erio ekaera emiaka emerongo etano netato na etano nomo ya obogambi bwa abanachi ebina ase abanto ba Nephi.
Hindi[hi]
9 और इस प्रकार नफी के लोगों पर न्यायियों के शासन का छियासिवां वर्ष समाप्त हुआ ।
Hiligaynon[hil]
9 Kag sa sini natapos ang ika-kawaluan kag anum nga tuig sang pagginahum sang mga hukom sa katawhan ni Nefi.
Hmong[hmn]
9 Thiab li no tau xaus xyoo thib yim caum thiab rau ntawm cov neeg txiav txim txoj kev kav cov Neeg Nifais.
Croatian[hr]
9 I tako završi osamdeset i šesta godina vladavine sudaca nad narodom Nefijevim.
Haitian[ht]
9 Epi konsa katreven-sizyèm ane gouvènman jij yo sou pèp Nefi a te fini.
Hungarian[hu]
9 És így végződött a bírák Nefi népe feletti uralmának nyolcvanhatodik éve.
Armenian[hy]
9 Եվ այսպես ավարտվեց Նեփիի ժողովրդի վրա դատավորների կառավարման ութսունեւվեցերորդ տարին:
Indonesian[id]
9 Dan demikianlah berakhir tahun kedelapan puluh dan enam masa pemerintahan para hakim atas orang-orang Nefi.
Igbo[ig]
9 Ma otu a ka afọ nke iri asatọ na isii nke ọchịchị nke ndị-ikpe na-achị ndị nke Nifaị siri gwụchaa.
Iloko[ilo]
9 Ket kastoy ti panaggibus ti walopulo-ket-innem a tawen a panagturay dagiti ukom kadagiti tao ni Nephi.
Icelandic[is]
9 Og þannig lauk átttugasta og sjötta stjórnarári dómaranna yfir Nefíþjóðinni.
Italian[it]
9 E così finì l’ottantaseiesimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.
Japanese[ja]
9 この よう に して、ニーファイ の 民 たみ の さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十六 年 ねん が 終 お わった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Ut chi joʼkan kiraqeʼ li xwaq roʼkʼaal chihabʼ rawaʼbʼejilebʼ laj raqol aatin saʼ xbʼeen lix tenamit laj Nefi.
Khmer[km]
៩ម្ល៉ោះ ហើយ ក៏ ចប់ ឆ្នាំ ទី ប៉ែតសិប ប្រាំមួយ ក្នុង រជ្ជកាល នៃ ពួក ចៅក្រម ទៅ លើ ប្រជាជន នីហ្វៃ។
Korean[ko]
9 이에 이같이 니파이 백성에 대한 판사 치세 제팔십육년이 끝났느니라.
Kosraean[kos]
9 Ac ohinge sahflah yac ahkalngucul ac ohnkohsr ke kolyuck luhn mwet nuhnuhnkuh fin mwet lal Nephi.
Lingala[ln]
9 Mpe boye esukaki mobu mwa tuku mwambe na motoba mwa bokonzi bwa basambisi likolo lya bato ba Nefi.
Lao[lo]
9 ແລະ ປີ ທີ ແປ ດສິບ ຫົກ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນຂອງນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.
Lithuanian[lt]
9 Ir taip pasibaigė aštuoniasdešimt šeštieji teisėjų valdžios Nefio žmonėms metai.
Latvian[lv]
9 Un tā beidzās astoņdesmit un sestais soģu valdīšanas gads pār Nefija tautu.
Malagasy[mg]
9 Ary dia toy izany no nifaranan’ ny taona fahenina amby valopolon’ ny fitondran’ ny mpitsara teo amin’ ny vahoakan’ i Nefia.
Marshallese[mh]
9 Im āindein eaar jem̧ļo̧k karuwalitōkn̄oul im jiljino iiō eo in iien tōl an riekajet ro ioon armej in Nipai.
Mongolian[mn]
9Мөн Нифайн хүмүүсийн дээрх шүүгчдийн засаглалын наян зургадугаар он тийн төгсөв.
Malay[ms]
9 Dan demikianlah berakhir tahun ke lapan puluh enam zaman pemerintahan para hakim ke atas bangsa Nefi.
Norwegian[nb]
9 Og slik endte det seks og åttiende år av dommernes regjeringstid over Nephis folk.
Nepali[ne]
९ अनि नफीका जनमाथिको न्यायकर्ताहरूको शासनको छयासीयौँ वर्षको यसरी अन्त्य भयो।
Dutch[nl]
9 En aldus eindigde het zesentachtigste regeringsjaar van de rechters over het volk van Nephi.
Navajo[nv]
9 Dóó ákótʼáo Nephi bidineʼé ándahwiiʼaahii dadínéezbin dóó bikʼehgo adeesdeeʼ dóó wóshdę́ę́ʼ tseebídiin dóó baʼaan hastą́ą́ nááhai.
Pangasinan[pag]
9 Tan dia ed onia so impansampot na komawalomplo tan anem a taon ya oley na saray okom ed saray totoo nen Nephi.
Pampanga[pam]
9 At kanita mepupus ing walung pulu at anam a banuang pamanibala da ring ukum karing tau nang Nephi.
Papiamento[pap]
9 I asina e di ochentiseis aña di e rèinado di e huesnan riba e pueblo di Nefi a kaba.
Palauan[pau]
9 Mitiang a mlo ulebongel er a okai me a elolem el rak er a omengedereder er a rechad er a kerrekeriil mo er a rechedal a Nephi.
Portuguese[pt]
9 E assim terminou o octogésimo sexto ano em que os juízes governaram o povo de Néfi.
Cusco Quechua[quz]
9 Khaynatataq tukukurqan Nephiq llaqtanpi taripaqkunaq kamachiyninkuq pusaq chunka soqtayoq wata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Shina tucurirca ricushpa chasquichijcunapaj reinado pusaj chunga sujta huata Nefipaj llactapuracunapa jahuapi.
Romanian[ro]
9 Şi astfel s-a încheiat cel de-al optzeci şi şaselea an al domniei judecătorilor asupra poporului lui Nefi.
Russian[ru]
9 И так закончился восемьдесят шестой год правления судей над народом Нефиевым.
Slovak[sk]
9 A tak skončil osemdesiaty a šiesty rok vlády sudcov nad ľudom Nefiho.
Samoan[sm]
9 Ma sa faapea ona iu o le tausaga e valusefulu ma le ono o le nofoaiga a faamasino i luga o le nuu o Nifae.
Shona[sn]
9 Uku ndiko kwaive kupera kwamakore makumi masere namatanhatu ekutongwa navatongi kwavanhu vaNifai.
Serbian[sr]
9 И тако се заврши осамдесет и шеста година владавине судија над народом Нефијевим.
Swedish[sv]
9 Och så slutade det åttio och sjätte året av domarnas regering över Nephis folk.
Swahili[sw]
9 Na hivyo ukaisha mwaka wa themanini na sita wa utawala wa waamuzi juu ya watu wa Nefi.
Thai[th]
๙ และปีที่แปดสิบหกแห่งการปกครองของผู้พิพากษาเหนือผู้คนของนีไฟสิ้นสุดลงดังนี้.
Tagalog[tl]
9 At sa gayon nagtapos ang walumpu at anim na taon ng panunungkulan ng mga hukom sa mga tao ni Nephi.
Tswana[tn]
9 Mme jalo ga fela ngwaga wa masome a robabobedi le borataro wa puso ya baatlhodi godimo ga batho ba Nifae.
Tongan[to]
9 Pea naʻe ʻosi pehē hono valungofulu mā ono ʻo e taʻu ʻo e pule ʻa e kau fakamāú ki he kakai ʻo Nīfaí.
Tok Pisin[tpi]
9 Na eitpela ten sikis krismas long rul bilong ol jas long ol pipol bilong Nifai i pinis olsem.
Turkish[tr]
9 Ve Nefi halkı üzerindeki hakimler yönetiminin seksen altıncı yılı böyle sona erdi.
Twi[tw]
9 Na sei na atɛmmuafoɔ no ahennie wɔ Nifaefoɔ so no baa awieɛ wɔ afe aduɔwɔtwe nsia no mu.
Ukrainian[uk]
9 І так закінчився вісімдесят і шостий рік правління суддів над народом Нефія.
Vietnamese[vi]
9 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi sáu dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
Waray (Philippines)[war]
9 Ngan ha sugad natapos an ika 86 katuig nga pagdumara han mga hukom ha bawbaw han mga tawo ni Nephi.
Xhosa[xh]
9 Waza njalo waphela owamashumi asibhozo anesithandathu unyaka wolawulo lwabagwebi phezu kwabantu bakaNifayi.
Yapese[yap]
9 Ma aray rogon ni mʼay e bin meruk i ragag nge nelʼ e duw ko fare lung ko fapi tapuf-oloboch ko gidiiʼ ku Nephi.
Chinese[zh]
9法官统治尼腓人的第八十六年就这样结束了。
Zulu[zu]
9 Futhi waphela kanjalo-ke unyaka wamashumi ayisishiyagalombili nesithupha wokubusa kwabehluleli kubantu baNefi.