Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен основната задача да прави прогнози за реколтата, системата предоставя също така полезна информация в други области, които имат отношение към земеделието в ЕС, като например изменението на климата.
Czech[cs]
Kromě hlavního cíle, jímž je poskytování odhadů výnosů zemědělských plodin a předpovídání úrody, systém rovněž umožňuje nahlédnout do jiných oblastí týkajících se zemědělství EU, jako je změna klimatu.
Danish[da]
Ud over det primære formål, som er at opstille prognoser for høstudbytte og produktion, giver systemet også nyttig indsigt i andre områder af relevans for EU's landbrug såsom klimaændringsspørgsmål.
German[de]
Über das Hauptziel der Erstellung von Ertrags- und Erzeugungsvorausschätzungen hinaus ermöglicht das System auch nützliche Einblicke in andere für die EU-Landwirtschaft maßgebliche Bereiche, wie beispielsweise Fragen zum Klimawandel.
Greek[el]
Εκτός από τον πρωταρχικό στόχο της ανάπτυξης προβλέψεων απόδοσης συγκομιδής και παραγωγής, το σύστημα παρέχει επίσης χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με άλλους σημαντικούς για τη γεωργία της ΕΕ τομείς, όπως η κλιματική αλλαγή.
English[en]
Additionally to the primary objective of producing yield and harvest forecasts, the system also provides useful insights into other fields relevant to EU agriculture such as climate change.
Spanish[es]
Más allá de su objetivo primario, que es ofrecer previsiones de la producción y del rendimiento de las cosechas, facilita también información sobre otros campos de interés para la agricultura de la UE, por ejemplo, el cambio climático.
Estonian[et]
Lisaks esmasele eesmärgile koostada saagikuse prognoose saab süsteemi abil kasulikku teavet ka teiste ELi põllumajandusele oluliste valdkondade, näiteks kliimamuutuste kohta.
Finnish[fi]
Järjestelmän ensisijaisena tarkoituksena on satoennusteiden tuottaminen, mutta sen lisäksi järjestelmä antaa hyödyllistä tietoa myös muista EU:n maatalouteen liittyvistä aloista, kuten ilmastonmuutoksesta.
French[fr]
En plus de son objectif principal, qui est de fournir des prévisions de rendement et de récolte, le système permet d'obtenir des indications utiles dans d'autres domaines importants pour l'agriculture européenne tels que le changement climatique.
Croatian[hr]
Uz osnovni cilj stvaranja predviđanja prinosa i žetve sustav također pruža koristan uvid u druga područja koja su važna za poljoprivredu EU-a kao što su klimatske promjene.
Hungarian[hu]
Elsődleges célján túlmenően, amely a terméshozam és a termésmennyiség előrejelzése, a rendszer más, az uniós mezőgazdaság szempontjából szintén fontos területekről – például az éghajlatváltozásról – is értékes adatokat szolgáltat.
Italian[it]
Oltre all'obiettivo primario di produrre previsioni delle rese e del raccolto, il sistema offre anche utili indicazioni su altri settori di interesse per l'agricoltura dell'Unione europea, come le problematiche connesse ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Nors pirminis sistemos tikslas – rengti derliaus ir produkcijos prognozes, ją naudojant taip pat gaunama naudinga informacija apie kitas ES žemės ūkiui svarbias sritis, kaip antai klimato kaitą.
Latvian[lv]
Papildus galvenajam mērķim — nodrošināt ražas un ražošanas apjoma prognozes — sistēma sniedz arī noderīgu ieskatu citās jomās, kas attiecas uz ES lauksaimniecību, piemēram, klimata pārmaiņu jautājumos.
Maltese[mt]
Minbarra l-għan primarju li jinkisbu l-previżjonijiet tar-rendiment u l-ħsad, is-sistema tipprovdi wkoll tagħrif utli dwar oqsma oħra rilevanti għall-agrikoltura tal-UE bħat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Het is in de eerste plaats voor gewasopbrengst- en gewasproductieprognoses bestemd, maar verschaft ook nuttige inzichten op andere gebieden die relevant zijn voor de EU-landbouw zoals de klimaatveranderingsproblematiek.
Polish[pl]
Oprócz swego podstawowego celu polegającego na sporządzaniu prognoz dotyczących plonów i produkcji system umożliwia również prowadzenie przydatnych obserwacji w innych istotnych dla unijnego rolnictwa dziedzinach, takich jak zmiana klimatu.
Portuguese[pt]
Além do seu objetivo principal de fornecer previsões de rendimentos de colheitas e de produção agrícola, o sistema também fornece elementos úteis noutros domínios importantes para a agricultura da União Europeia, como é o caso das alterações climáticas.
Romanian[ro]
În afara obiectivului său principal, de a furniza prognoze privind producția agricolă și randamentul recoltelor, sistemul oferă, de asemenea, indicații utile în alte domenii importante pentru agricultura UE, cum ar fi schimbările climatice.
Slovak[sk]
Okrem prvotného cieľa poskytovať prognózy výnosov a úrody umožňuje tento systém nazrieť aj do ďalších oblastí relevantných pre odvetvie poľnohospodárstva v EÚ, ako je napr. zmena klímy.
Slovenian[sl]
Poleg osnovnega cilja, tj. napovedovanje donosa in letine, sistem zagotavlja tudi koristen vpogled v druga področja, ki so pomembna za kmetijstvo EU, kot so podnebne spremembe.
Swedish[sv]
Utöver det primära målet att leverera prognoser för avkastning och produktion ger systemet värdefulla insikter i andra områden av betydelse för jordbruket i EU, t.ex. klimatförändringarna.