Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Nebenprojekt bezeichnete man als „mymba kuera“ (Tupí-Guaraní für „Tierjagd“).
English[en]
This side project was labeled “mymba kuera” (Tupi-Guarani for “animal hunt”).
French[fr]
Ce projet mené en parallèle a été appelé “mymba kuera”, ce qui signifie en tupi-guarani “chasse aux animaux”.
Japanese[ja]
この副次的な計画は,「ミンバクエラ」(トゥピーグアラニー族の方言で「狩猟」を意味する)と名づけられました。
Norwegian[nb]
Dette prosjektet ble kalt «mymba kuera» («dyrejakten» på tupi-guarani).
Dutch[nl]
Dit project kreeg de naam „mymba kuera” („dierenjacht” in het Tupi-Guaranidialect).
Portuguese[pt]
Essa operação à parte foi rotulada de “mymba kuera” (“pega bicho”, em tupi-guarani).
Swedish[sv]
Detta sidoprojekt fick benämningen ”mymba kuera” (”viltjakt” på tupi-guaraníspråket).