Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat behoort ouers sowel as kinders ten opsigte van magsmisbruik in hulle verhoudinge te vermy?
Arabic[ar]
□ الآباء والاولاد على حد سواء يجب ان يتجنبوا ماذا في ما يتعلق باستعمال السلطة على نحو خاطىء في علاقاتهم بعضهم ببعض؟
Czech[cs]
◆ Čeho se musí vyvarovat rodiče i děti, pokud jde o zneužívání moci ve vzájemných vztazích?
Danish[da]
■ Hvilke former for magtmisbrug bør forældre og børn vogte sig for i deres forhold til hinanden?
German[de]
■ Was müssen sowohl Eltern als auch Kinder in bezug auf Machtmißbrauch in ihrem Verhältnis zueinander vermeiden?
Greek[el]
□ Τι θα πρέπει να αποφεύγουν οι γονείς και τα παιδιά σχετικά με την κατάχρηση δύναμης στις μεταξύ τους σχέσεις;
English[en]
□ Both parents and children ought to avoid what as to misusing power in their relationships?
Spanish[es]
□ ¿Qué deberían evitar tanto los padres como los hijos concerniente al abuso del poder en sus relaciones?
Finnish[fi]
□ Millaista vallan väärinkäyttöä sekä vanhempien että lasten pitäisi välttää keskinäisissä suhteissaan?
French[fr]
□ Dans le cercle familial, qu’est- ce que parents et enfants doivent éviter de faire pour ne pas mal utiliser leur pouvoir?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang dapat likawan sang mga ginikanan kag mga kabataan tuhoy sa pag-abuso sa gahom sa ila mga kaangtanan?
Croatian[hr]
□ Što moraju izbjegavati kako roditelji, tako i djeca s obzirom na zloupotrebu moći u svom međusobnom odnosu?
Hungarian[hu]
□ Mit kerüljenek mind a szülők, mind a gyermekek az egymással való viszonyukban, ami visszaélést jelentene a hatalom tekintetében?
Indonesian[id]
□ Para orangtua maupun juga anak-anak harus menghindari apa dalam hal menyalahgunakan kekuasaan dalam hubungan mereka?
Icelandic[is]
□ Hvað ættu bæði foreldrar og börn að forðast til að misbeita ekki valdi hvort gegn öðru?
Italian[it]
□ Come sia genitori che figli non dovrebbero fare cattivo uso del potere nella loro relazione?
Japanese[ja]
□ 親も子も,親子関係において力を悪用しないようにするため,何を避けるべきですか
Korean[ko]
□ 부모와 자녀는 서로 간의 관계에서 능력을 오용하는 일과 관련하여 무슨 일을 하지 말아야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Ao anatin’ny faritry ny fianakaviana, inona moa no tokony hohalavirin’ny ray aman-dreny sy ny zanaka ny fanaovana azy mba tsy hampiasana ny fahefany amin’ny fomba ratsy?
Malayalam[ml]
□ മാതാപിതാക്കളും മക്കളും തങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ അധികാരം ദുർവിനിയോഗം ചെയ്യുന്നതു സംബന്ധിച്ച് എന്ത് ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
□ पालक व मुले यांनी आपल्या नातेसंबंधात हक्काचा गैरवापर होऊ नये याकरता काय टाळण्यास हवे?
Norwegian[nb]
□ Hva bør både foreldre og barn unngå for ikke å misbruke sin makt?
Dutch[nl]
□ Wat moeten zowel ouders als kinderen in hun onderlinge verhoudingen vermijden met betrekking tot het misbruiken van de macht die zij bezitten?
Polish[pl]
▪ Czego w zakresie nadużywania swej przewagi muszą unikać we wzajemnych stosunkach zarówno dzieci, jak i rodzice?
Portuguese[pt]
□ Tanto pais como filhos devem evitar o que, quanto ao abuso de poder no seu relacionamento?
Romanian[ro]
□ Ce trebuie să evite atît părinţii cît şi copiii, pentru a nu ajunge să abuzeze de putere în cercul familial?
Russian[ru]
□ Чего нужно избегать как родителям, так и детям в отношении злоупотребления властью в их взаимоотношениях?
Slovenian[sl]
□ Česa se morajo ogibati tako starši kot otroci v zvezi z zlorabo moči v medsebojnih odnosih?
Sranan Tongo[srn]
□ San papa nanga mama èn pikin moe poti na wan sé na ini a fasi fa den de nanga makandra ini a tori foe a fowtoe gebroiki foe makti di den abi?
Swedish[sv]
□ Vad bör både föräldrar och barn undvika, när det gäller missbrukandet av makt i sitt förhållande till varandra?
Tagalog[tl]
□ Kapuwa ang mga magulang at ang mga anak ay dapat na umiwas sa ano tungkol sa pag-aabuso sa kapangyarihan sa kanilang relasyon sa isa’t-isa?
Vietnamese[vi]
□ Cả cha mẹ và con cái phải tránh gì về sự lạm dụng quyền hành trong sự liên hệ giữa họ?
Chinese[zh]
□ 父母和儿女应当避免怎样行以免在彼此的关系上滥用了能力?
Zulu[zu]
□ Yini abazali nabantwana okumelwe bayigweme ukuze bangasebenzisi kabi amandla ebuhlotsheni babo?