Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie wêrelddele lei die bevolkingsgroei tot die uitbreiding van stede, ’n toename in krotbuurte en verdere agteruitgang van die omgewing.
Arabic[ar]
كما ان النمو السكاني في انحاء كثيرة من العالم يسبِّب توسع المدن الى المناطق الريفية، ازدياد مدن الاكواخ، وتفاقم التدهور البيئي.
Bangla[bn]
পৃথিবীর অনেক জায়গায় জনসংখ্যা বৃদ্ধি মানে আরও বেশি শহুরে অঞ্চল, আরও বেশি বস্তি অঞ্চল এবং আরও বেশি করে পরিবেশ সংক্রান্ত অবক্ষয়।
Cebuano[ceb]
Sa daghang bahin sa kalibotan, sa dihang modaghan ang populasyon, ang siyudad modako usab, modaghan ang mga eskuwater, ug mosamot ang kadaot sa kalikopan.
Czech[cs]
V mnoha částech světa růst počtu obyvatel vede k tomu, že se rozšiřuje městská zástavba, zvětšují se chudinské čtvrti a zhoršuje se životní prostředí.
Danish[da]
I mange dele af verden fører befolkningstilvæksten til øget urbanisering, flere barakbyer og større nedbrydning af miljøet.
German[de]
Zudem belastet in vielen Teilen der Welt das Anwachsen der Bevölkerung verstärkt die Umwelt; es lässt die Städte anschwellen und immer neue Elendsviertel entstehen.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου, η αύξηση του πληθυσμού σημαίνει επέκταση των πόλεων, περισσότερες παραγκουπόλεις και μεγαλύτερη υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
In many parts of the world, population growth means more urban sprawl, more shantytowns, and more environmental degradation.
Spanish[es]
En muchos lugares del mundo, el crecimiento de la población conlleva más urbanización, mayor número de poblados marginales y, por tanto, mayor degradación del medio ambiente.
Estonian[et]
Rahvastiku kasv paljudes maailma paikades tähendab linnade edasist laienemist, hurtsiklinnade lisandumist ja järjest suurenevaid keskkonnakahjustusi.
Finnish[fi]
Monissa maailman osissa väestönkasvu merkitsee sitä, että kaupungit leviävät, slummit lisääntyvät ja ympäristö pilaantuu entisestään.
French[fr]
La croissance démographique signifie dans de nombreuses régions du monde plus d’étalement urbain, plus de bidonvilles et plus de dégradation de l’environnement.
Gujarati[gu]
દુનિયાના ઘણા ભાગોમાં વસ્તી ખૂબ જ વધી છે. એટલે લોકોને રહેવા ઘરો જોઈએ. તેઓ જંગલો કે વૃક્ષો કાપીને કાચાં ઘરો કે ઝૂંપડાં બાંધીને એમાં રહે છે.
Hebrew[he]
באזורים רבים בעולם מביא גידול האוכלוסין להתפשטות הערים, לריבוי במספר שכונות הפחונים ולהידרדרות סביבתית.
Hindi[hi]
दुनिया के कई देशों में आबादी बढ़ने से शहरों को और बड़ा किया जा रहा है, झुग्गी-झोपड़ियाँ बढ़ती जा रही हैं और पर्यावरण पर और भी बुरा असर पड़ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga bahin sang kalibutan, ang pagdamo sang populasyon nagakahulugan sang pagsangkad sang siudad, pagdamo sang mga iskwater kag kapin pa nga pagkaguba sang palibot.
Croatian[hr]
U mnogim dijelovima svijeta porast stanovništva dovodi do širenja gradova, stvaranja novih sirotinjskih četvrti i uništavanja okoliša.
Hungarian[hu]
A világ sok részén a népességnövekedés a városok terjeszkedéséhez, a nyomornegyedek elszaporodásához és a környezet további rombolásához vezet.
Indonesian[id]
Di banyak bagian bumi ini, pertambahan penduduk berarti bertambahnya pemekaran kota, daerah kumuh, dan kemerosotan lingkungan.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ebe n’ụwa, mmụba ndị mmadụ na-amụba na-apụta na ọtụtụ mmadụ ga na-akwaga n’obodo ndị mepere emepe, na a ga na-arụkwu mkpọmkpọ ụlọ aghara aghara, nakwa na a ga na-ebibikwu gburugburu ebe obibi.
Iloko[ilo]
Iti adu a paset ti lubong, lumawa ti siudad no umadu ti populasion, umadu dagiti kaiskuateran, ken kumaro ti pannakadadael ti aglawlaw.
Italian[it]
In molte parti del mondo l’aumento della popolazione significa aumento incontrollato delle zone urbane, più baraccopoli e più degrado ambientale.
Japanese[ja]
世界各地で人口増加により,都市スプロール現象の進行,スラムの増加,環境の悪化が生じています。
Georgian[ka]
დედამიწის ბევრ ნაწილში მოსახლეობის ზრდის შედეგად ქალაქები და დასახლებები მომრავლდა, რის გამოც გარემო პირობები გაუარესდა.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಗರಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋಪಡಿಪಟ್ಟಣಗಳ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಸಂಬಂಧವಾದ ಅವನತಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
세계의 많은 지역에서는 인구 증가로 인해 도시가 주변에 있는 시골 지역을 잠식해 들어가고 빈민가가 늘어나며 환경 악화가 심화되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gyventojų daugėjant, įvairiose šalyse plečiasi miestai, auga lūšnynai, labiau niokojama gamta.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs iedzīvotāju skaita pieauguma dēļ paplašinās urbanizētās teritorijas, aug pilsētu trūcīgie rajoni un aizvien vairāk tiek degradēta vide.
Malayalam[ml]
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്കുള്ള നഗരപ്രദേശങ്ങളുടെ വ്യാപനം, ചേരിപ്പട്ടണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലും പരിസ്ഥിതി വിനാശത്തിന്റെ തോതിലും ഉള്ള വർധന എന്നിവ ജനസംഖ്യ വർധിക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
जगाच्या बऱ्याच भागांत लोकसंख्येत वाढ झाल्यामुळे शहरातील मनुष्यवस्ती प्रचंड वाढली आहे. यामुळे झोपडपट्ट्यांची संख्या वाढून वातावरण अधिकच निकृष्ट बनले आहे.
Norwegian[nb]
Befolkningsveksten i mange deler av verden betyr større byspredning, flere slumkvarterer og flere miljøødeleggelser.
Nepali[ne]
संसारका थुप्रै भागहरूमा जनसंख्या बढ्दा द्रुतगतिमा अव्यवस्थित तरिकामा सहरीकरण हुन्छ, झुपडीबस्तीहरू थपिन्छन् अनि अझ बढी वातावरण विनाश हुन्छ।
Dutch[nl]
In veel delen van de wereld betekent bevolkingsgroei uitdijende steden, meer sloppenwijken en meer milieudegradatie.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਝੁੱਗੀਆਂ-ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W wielu rejonach świata na skutek eksplozji demograficznej miasta rozrastają się kosztem terenów wiejskich, przybywa dzielnic nędzy i postępuje degradacja środowiska.
Portuguese[pt]
Em muitas partes do mundo, o crescimento populacional causa mais expansão urbana, mais favelas e mais degradação ambiental.
Romanian[ro]
În multe părţi ale lumii, creşterea demografică înseamnă extinderea zonelor urbane, apariţia unor cartiere sărăcăcioase şi o degradare mai mare a mediului.
Russian[ru]
В некоторых частях земли рост населения приводит к росту городов и трущоб, а также к ухудшению окружающей среды.
Sinhala[si]
ලෝකයේ බොහෝ පැතිවල ජනගහන වර්ධනය නිසා නාගරික ප්රදේශ හා මුඩුක්කු නිවාස සහිත නගර වැඩි වී තිබෙන අතර පරිසර දූෂණයද වැඩි වෙමින් පවතිනවා.
Slovak[sk]
V mnohých častiach sveta je nárast obyvateľstva príčinou rozširovania mestských oblastí, zvyšovania počtu chudobných štvrtí a väčšieho ničenia životného prostredia.
Slovenian[sl]
Marsikje po svetu rast prebivalstva pomeni širjenje mest, več barakarskih naselij in več uničenega okolja.
Samoan[sm]
I le tele o vaega o le lalolagi, o loo faatupula‘ia le aofa‘i o tagata e nonofo i aai. Ua tele ai fo‘i ma fale e lē mautū ona fauina, faapea ma le faaleagaina ai o le si‘osi‘omaga.
Albanian[sq]
Në shumë vende të botës, rritja e popullsisë nënkupton zgjerimin e zonave urbane, shtimin e barakave dhe më shumë dëme të mjedisit.
Serbian[sr]
U mnogim delovima sveta, porast stanovništva podrazumeva ubrzano širenje gradova, više sirotinjskih naselja i intenzivnije uništavanje životne sredine.
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ngata tsa lefatše, keketseho ea baahi e bolela ho eketseha ha libaka tsa litoropong, mek’huk’hu e eketsehileng le ho senyeha ha tikoloho ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
I många delar av världen leder befolkningstillväxten till en ohämmad utbredning av förorter, fler kåkstäder och ökad miljöförstöring.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu, kuongezeka kwa idadi ya watu kumefanya miji ipanuliwe, mitaa ya mabanda iongezeke, na kuharibiwa kwa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu, kuongezeka kwa idadi ya watu kumefanya miji ipanuliwe, mitaa ya mabanda iongezeke, na kuharibiwa kwa mazingira.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள ஏராளமான இடங்களில் ஜனத்தொகை அதிகரிக்க அதிகரிக்க, கிராமப்புறங்கள் நகரங்களாக மாறிவருவதும் அதிகரிக்கிறது, குடிசைவாழ் பகுதியும் அதிகரிக்கிறது, சுற்றுச்சூழல் சீரழிவும் அதிகரிக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని చాలాభాగాల్లో జనాభా పెరుగుదలవల్ల, పట్టణాలు చుట్టూ ఉన్న పల్లెల్లోకి విస్తరిస్తున్నాయి, మురికివాడలు పెరిగిపోతున్నాయి, పర్యావరణం మరింత క్షీణిస్తోంది.
Thai[th]
ใน หลาย ส่วน ของ โลก จํานวน ประชากร ที่ เพิ่ม ขึ้น หมาย ถึง มี การ ขยาย เขต เมือง เพิ่ม ขึ้น โดย ไม่ มี การ ควบคุม, มี ชุมชน แออัด เพิ่ม ขึ้น, และ มี ความ เสื่อม โทรม ทาง สิ่ง แวด ล้อม มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa maraming bahagi ng daigdig, ang paglaki ng populasyon ay nangangahulugan ng higit na paglawak ng lunsod, higit na pagdami ng mga pook ng mga barung-barong, at mas malalang pagkasira ng kapaligiran.
Tswana[tn]
Mo dikarolong di le dintsi tsa lefatshe, fa palo ya baagi e oketsega, mafelo a ditoropo a dikologiwa ke metseselegae le mekhukhu, mme tikologo e senngwa le go feta.
Turkish[tr]
Nüfus artışı, dünyanın birçok kısmında çarpık kentleşme ile gecekonduların artmasına ve çevrenin daha çok bozulmasına neden oluyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala ya misava, ku engeteleka ka vanhu emadorobeni swi endla leswaku madoroba ma ndlandlamukela etindhawini leti nga ekusuhi na wona, ku engeteleka mikhukhu naswona mbango wu onhiwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
У багатьох частинах світу внаслідок росту кількості населення відбувається масштабна урбанізація, щораз більше людей мешкає в міських нетрях, а також погіршується стан навколишнього середовища.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi ehlabathini, ukwanda kwabemi kuye kwabangela ukunwenwa kwemimandla yeedolophu, ukwanda kwamatyotyombe nokuwohloka kwemekobume.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ibi káàkiri àgbáyé, báwọn èèyàn ṣe ń pọ̀ sí i láwọn ìlú ńláńlá, ńṣe ni wọ́n ń ya lọ sáwọn ilé tí wọ́n figi kọ́ sítòsí irú àwọn ìlú bẹ́ẹ̀, èyí sì túbọ̀ ń fa ìbàyíkájẹ́.
Zulu[zu]
Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, ukwanda kwabantu kusho ukwanda kwezindawo zasemadolobheni, ukwanda kwemikhukhu kanye nokonakaliswa ngokwengeziwe kwendawo ezungezile.