Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
La Ceiba var en at de første byer der mærkede orkanens rasen da den hvirvlede frem langs Honduras’ kyst.
German[de]
La Ceiba war eine der ersten Städte, die die Gewalt des Hurrikans zu verspüren bekamen, als er an der Küste von Honduras entlangzog.
Greek[el]
Η Λα Σέιμπα ήταν μια από τις πρώτες πόλεις που αισθάνθηκε τη μανία του τυφώνος καθώς μάστιζε την παραλία της Ονδούρας.
English[en]
La Ceiba was one of the first cities to feel the fury of the hurricane as it churned along the coast of Honduras.
Spanish[es]
La Ceiba fue una de las primeras ciudades en sentir la furia del huracán a medida que éste se agitaba a lo largo de la costa de Honduras.
French[fr]
La Ceiba, qui s’élève sur la côte, a été l’une des premières villes à ressentir les effets de l’ouragan.
Italian[it]
La Ceiba fu una delle prime città a sentire la furia dell’uragano che avanzava vorticosamente lungo la costa dell’Honduras.
Japanese[ja]
ハリケーンがホンジュラスの沿岸で猛威をふるった時,その威力を最初に感じた都市の一つはラセイバでした。
Korean[ko]
‘라세이바’는 그 태풍이, ‘온두라스’ 연안에 몰려올 때 그 맹위를 최초로 느낀 도시 중의 하나이다.
Norwegian[nb]
La Ceiba var en av de første byene som fikk føle orkanens velde da den raste langs kysten av Honduras.
Dutch[nl]
La Ceiba was een van de eerste steden die kennis maakte met de kracht van de langs de kust ziedende orkaan.
Portuguese[pt]
La Ceiba foi uma das primeiras cidades a sentir a fúria do furacão ao agitar-se ao longo da costa de Honduras.
Swedish[sv]
La Ceiba var en av de första städer som fick känna av orkanens raseri, när den rusade fram längs Honduras’ kust.