Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام اخوتنا بدورهم في السنة الماضية إذ وزَّعوا بغيرة مطبوعات مثل اخبار الملكوت رقم ٣٥ بالاوردية والانكليزية.
Czech[cs]
Naši bratři pro to hodně udělali, když v uplynulém roce horlivě rozšiřovali například Zprávy Království č. 35 v urdštině a v angličtině.
Danish[da]
Vore brødre gjorde sidste år en stor indsats ved blandt andet nidkært at uddele Rigets Nyheder nr. 35 på urdu og engelsk.
German[de]
Unsere Brüder taten im vergangenen Jahr ihren Teil, indem sie eifrig Veröffentlichungen wie die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 in Urdu und in Englisch verbreiteten.
Greek[el]
Οι αδελφοί μας έκαναν το μέρος τους το χρόνο που πέρασε διανέμοντας με ζήλο έντυπα όπως το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας Αρ. 35 στην ούρντου και στην αγγλική.
English[en]
Our brothers did their part this past year by zealously distributing such publications as Kingdom News No. 35 in Urdu and English.
Spanish[es]
Los hermanos hicieron lo que les correspondía el pasado año distribuyendo con entusiasmo publicaciones como Noticias del Reino núm. 35 en urdu e inglés.
Finnish[fi]
Veljemme tekivät oman osansa levittämällä kuluneena vuonna innokkaasti muun muassa urdun- ja englanninkielisiä Valtakunnan Uutiset nro 35 -traktaatteja.
French[fr]
L’année dernière, nos frères ont fait leur part en distribuant avec zèle des écrits comme les Nouvelles du Royaume no 35 en ourdou et en anglais.
Croatian[hr]
Naša su braća prošle godine učinila svoj dio revno raspačavajući publikacije kao što je traktat Vijesti Kraljevstva br. 35 na urdu i engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
A testvéreink az elmúlt évben is buzgón kivették részüket a kiadványok terjesztéséből, például a 35. számú Királyság-hírek urdu és angol nyelvű példányainak terjesztéséből.
Indonesian[id]
Saudara-saudara kita melakukan bagian mereka pada tahun lalu dengan bergairah membagikan publikasi-publikasi seperti Berita Kerajaan No. 35 dalam bahasa Urdu dan Inggris.
Italian[it]
Durante l’anno passato i fratelli hanno fatto la propria parte distribuendo con zelo pubblicazioni come Notizie del Regno N. 35 in urdu e in inglese.
Japanese[ja]
兄弟たちはこの1年間,ウルドゥー語と英語の「王国ニュース」第35号などの出版物を熱心に配布することにより,自らの役目を果たしました。
Korean[ko]
우리의 형제들은 지난해에 우르두어와 영어로 된 「왕국 소식」 35호와 같은 출판물을 열심히 배부함으로 그들의 몫을 다하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao ny anjarany ireo rahalahintsika tamin’ny taon-dasa, rehefa nizara tamin-jotom-po zavatra vita an-tsoratra toy ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana No. 35 tamin’ny teny ourdou sy anglisy.
Norwegian[nb]
Våre brødre gjorde en iherdig innsats i forrige tjenesteår ved å distribuere slike publikasjoner som Rikets budskap nr. 35 på urdu og engelsk.
Dutch[nl]
Onze broeders en zusters hebben het afgelopen jaar hun deel gedaan door ijverig publicaties zoals Koninkrijksnieuws nr. 35 in het Urdu en het Engels te verspreiden.
Polish[pl]
W minionym roku nasi bracia gorliwie rozpowszechniali między innymi Wiadomości Królestwa nr 35 w językach urdu i angielskim.
Portuguese[pt]
Os irmãos fizeram a sua parte no ano passado distribuindo zelosamente publicações como Notícias do Reino N.° 35 em urdu e em inglês.
Russian[ru]
В прошлом году братья занимались этим делом, усердно распространяя публикации Общества, включая трактат No 35 из серии «Весть о Царстве» на языке урду и английском языке.
Slovak[sk]
Naši bratia v tom minulý rok vykonali svoj diel horlivým rozširovaním takých publikácií, ako je Posolstvo o Kráľovstve č. 35 v urdčine a angličtine.
Serbian[sr]
Naša braća su prošle godine uradila što je bilo do njih time što su revno distribuisali publikacije kao što je Vest Kraljevstva broj. 35 na urdu i engleskom.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba phetha karolo ea bona selemong sena se fetileng ka hore ka cheseho ba abe lingoliloeng tse kang Kingdom News No. 35 ka Seurdu le Senyesemane.
Swedish[sv]
Våra vänner har gjort vad de kunnat under det gångna året och nitiskt erbjudit publikationer som till exempel Nyheter om Guds rike nr 35 på urdu och engelska.
Zulu[zu]
Kulo nyaka odlule abafowethu bafeza indima yabo ngokuwasakaza ngentshiseko amapheshana anjenge-Kingdom News No. 35 ngesi-Urdu nesiNgisi.