Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نتعثرُ.
Bulgarian[bg]
Когато работата напредна, се изправихме пред затруднения.
Czech[cs]
Jak jsme postupovali, postupně jsme do toho zamotávali.
Danish[da]
Som vi arbejdede os fremad, rodede vi i blinde.
German[de]
Als wir uns daran versuchten, gerieten wir ins Wanken.
Greek[el]
Καθώς προχωρούσαμε, πελαγοδρομούσαμε.
English[en]
As we went along, we were floundering.
Spanish[es]
Nos estancamos conforme avanzábamos.
Persian[fa]
در حالیکه پیش میرفتیم، با کلی اشکال روبرو بودیم.
French[fr]
Au fur et à mesure, on était en difficulté.
Galician[gl]
A medida que avanzamos iamos a pique.
Hebrew[he]
ככל שהתקדמנו המשכנו להתלבט.
Hungarian[hu]
Ahogy haladtunk vele, sokat küszködtünk.
Indonesian[id]
Seiring waktu, kami kesulitan.
Italian[it]
Man mano che procedevamo, stavamo andando alla deriva.
Japanese[ja]
事を進めるにつれて 私たちは四苦八苦するようになり
Korean[ko]
작업을 하면서 우리는 난감해졌습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەگەڵی رۆشتین ، تێكەڵ و پێكەڵمان دەكرد.
Lithuanian[lt]
Bandydami tai įvykdyti mes labai vargome.
Dutch[nl]
Onderweg kregen we problemen.
Polish[pl]
Podczas pracy ugrzęźliśmy.
Portuguese[pt]
À medida que fomos avançando, começámos a encontrar dificuldades.
Romanian[ro]
În timp ce ne consultam, ne poticneam.
Russian[ru]
По мере работы над ней мы колебались.
Serbian[sr]
Kako smo se vodili time, zapinjali smo.
Thai[th]
เมื่อเราทํางานกันไปเรื่อย ๆ เราก็เจออุปสรรคเข้าให้
Turkish[tr]
Devam ettiğimiz sırada bocalıyorduk.
Ukrainian[uk]
Та чим далі ми розробляли її, тим більше заплутувались.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi tiến hành, chúng tôi lúng túng.
Chinese[zh]
随着工作的深入, 我们开始变得焦头烂额。