Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتراكمت منها في البحر تدريجيًّا مجموعة منوَّعة وتجمّعت الى مُركَّبات تُشبه الپروتين.
Czech[cs]
Různé aminokyseliny se ponenáhlu nahromadily v moři a vytvořily sloučeniny podobné proteinům.
Danish[da]
Efterhånden samlede forskellige slags aminosyrer sig i havet, og de indgik forbindelser sådan at der blev dannet proteinlignende stoffer.
German[de]
Nach und nach hätten sie sich im Meer angesammelt und proteinähnliche Verbindungen gebildet.
Greek[el]
Διάφορα από αυτά τα αμινοξέα συσσωρεύτηκαν βαθμιαία στη θάλασσα και συντέθηκαν σε πρωτεϊνοειδείς χημικές ενώσεις.
English[en]
A variety of these gradually accumulated in the sea and combined into proteinlike compounds.
Spanish[es]
Gradualmente, una variedad de estos ácidos amínicos se acumuló en el mar y se combinó en compuestos parecidos a proteínas.
Finnish[fi]
Vähitellen joukko aminohappoja kerääntyi mereen ja muodosti siinä proteiinien kaltaisia yhdisteitä.
French[fr]
Plusieurs variétés de ces amino-acides se seraient accumulées dans l’océan pour se combiner ensuite et constituer des protéines.
Croatian[hr]
Različite aminokiseline postepeno su se nakupljale u moru i udruživale u spojeve slične bjelančevinama.
Hungarian[hu]
Fokozatosan felhalmozódva a tengerben fehérjeszerű vegyületeket képeztek.
Indonesian[id]
Berbagai asam amino itu lambat laun terakumulasi di lautan dan menjadi senyawa sejenis protein.
Icelandic[is]
Smám saman hafi safnast fyrir í hafinu fjölbreytt úrval þessara amínósýra er hafi svo tengst og myndað efnasambönd lík prótínum.
Italian[it]
Diversi di questi si sarebbero gradualmente accumulati nel mare, formando poi composti simili a proteine.
Japanese[ja]
この種のものが海水の中で徐々に集積し,互いに結び付いてタンパク質に似た化合物になりました。
Korean[ko]
이러한 여러 가지 아미노산이 바다 속에 점차 쌓였으며, 단백질과 유사한 화합물로 결합되었다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Различни видови од нив постепено се акумулирале во морето и се комбинирале во соединенија слични на протеини.
Malayalam[ml]
വിവിധതരം അമിനോ അമ്ലങ്ങൾ ക്രമേണ സമുദ്രത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയും അവ സംയോജിച്ച് മാംസ്യസമാന സംയുക്തങ്ങളായി തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En hel rekke forskjellige aminosyrer samlet seg gradvis i havet og inngikk forbindelser slik at det ble dannet proteinlignende stoffer.
Dutch[nl]
In een verscheidenheid van soorten hoopten deze zich geleidelijk in de zee op en gingen eiwitachtige verbindingen vormen.
Polish[pl]
Różne aminokwasy stopniowo gromadziły się w morzu i łączyły w związki białkopodobne.
Portuguese[pt]
Acumulou-se gradualmente no mar uma variedade destes, e se aglomeraram para formar compostos semelhantes a proteínas.
Romanian[ro]
O serie de asemenea aminoacizi s-au acumulat treptat în mare‚ combinîndu-se şi formînd compuşi proteici.
Russian[ru]
Их разновидности постепенно скапливались в морях и образовывали соединения, подобные белкам.
Slovak[sk]
Rôzne aminokyseliny sa postupne nahromadili v mori a spájali sa do zlúčenín podobných bielkovinám.
Slovenian[sl]
Pestra množica teh se je postopoma kopičila v morju in se že vezala v nekakšne beljakovinaste spojine.
Albanian[sq]
Disa lloje të tyre, gradualisht u akumuluan në dete dhe u kombinuan në lëndë të ngjashme me proteinat.
Serbian[sr]
Različite vrste njih postepeno su se akumulirale u moru i kombinovale se u jedinjenja nalik proteinima.
Swedish[sv]
En stor mängd olika sådana kom undan för undan att lagras upp i havet och fogas samman till proteinliknande föreningar.
Tamil[ta]
இவற்றில் பல வகைகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடலில் சேர்க்கப்பட்டு பின்னர் புரதம் போன்ற சேர்மங்களாக இணைந்தன.
Thai[th]
กรด เหล่า นี้ หลาย ๆ ชนิด สะสม อยู่ ใน ทะเล และ รวม ตัว กัน ขึ้น เป็น สาร ประกอบ คล้าย โปรตีน.
Turkish[tr]
Bunların birkaç çeşidi denizlerde yavaş yavaş birikti ve onlardan protein benzeri bileşimler meydana geldi.
Ukrainian[uk]
Багато різних амінокислот поступово нагромаджувались у морі та утворювали білковоподібні сполуки.