Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият брат, персийския хан, приветства Ханът на всички Ханове.
Bosnian[bs]
Vaš brat, persijski kan, šalje pozdrave kanu i ponovo se zaklinje na lojalnost.
English[en]
Its brother, the Khan of the Persians, send greetings to the Khan of the Khanes, and its loyalty swears again.
Spanish[es]
Su hermano, el Khan de los Persas, envía saludos al Khan de los Khanes, y jura nuevamente su lealtad.
Finnish[fi]
Veljenne, Persian kaani, tervehtii ja vannoo uskollisuuttaan.
Norwegian[nb]
Deres bror, Persias khan, hilser Dem og sverger Dem atter sin troskap.
Portuguese[pt]
Seu irmão, o Khan dos Persas... envia saudações ao Khan dos Khans e jura novamente sua lealdade.
Romanian[ro]
Fratele Excelenţei Voastre, hanul Persiei, vă transmite salutări şi vă jură din nou loialitate.
Slovenian[sl]
Vaš brat, perzijski kan, pošilja pozdrave kana kanu in ponovno prisega na svojo lojalnost.
Serbian[sr]
Vaš brat, persijski kan, šalje pozdrave kanu i ponovo se zaklinje na lojalnost.
Swedish[sv]
Er bror, persernas khan, hälsar er och lovar er återigen sin trohet.