Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك عاملو لحام يعززون متانة أبواب لغرف سرية لا أدخلها حتى.
Bulgarian[bg]
Заварчици подсилват вратите на стаи, които даже не ползвам.
Bosnian[bs]
Imate zavarivača ojačati vrata sobe ni ne idem u.
Czech[cs]
Posiluješ ochranu dveří i do těch pokojů, do kterých ani nevchází.
Danish[da]
Du har svejsere til at forstærke døre til værelser, jeg end ikke går ind i.
German[de]
Du lässt Türen zu Räumen verstärken, die ich nicht mal betrete.
English[en]
You've got welders reinforcing doors to rooms I don't even go into.
Spanish[es]
Tienes soldadores reforzando puertas de cuartos a los que yo ni siquiera entro.
Finnish[fi]
Hitsaajat vahvistavat ovia huoneisiin, joihin en edes mene.
French[fr]
Des soudeurs renforcent les portes de pièces que je n'utilise même pas.
Hebrew[he]
הזמנת רתכים שיחזקו דלתות לחדרים שאני אפילו לא נכנסת אליהם.
Croatian[hr]
Zavarivači pojačavaju vrata u prostorije u koje ni ne ulazim.
Hungarian[hu]
Már megvan hegesztők erősítő ajtók a szoba már nem is megy.
Italian[it]
Dei saldatori stanno rinforzando le porte di alcune stanze che neanche uso.
Norwegian[nb]
Sveiserne forsterker dører til rom jeg ikke engang går inn i.
Dutch[nl]
Je laat deuren verstevigen van kamers waar ik nooit in kom.
Polish[pl]
Spawacze wzmacniają drzwi do pomieszczeń, do których nawet nie wchodzę.
Portuguese[pt]
Tens soldadores a reforçarem portas de divisões onde eu nem entro.
Romanian[ro]
Ai sudori care să intărească usile camerelor in care nici măcar nu intru.
Russian[ru]
Там сварщики укрепляют двери в комнаты, в которых я даже не бываю.
Serbian[sr]
Zavarivači ti ojačavaju vrata od prostorija u koje ni ne zalazim.
Turkish[tr]
Gönderdiğin kaynak işçileri girmediğim odaların kapılarını güçlendiriyor.