Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- засилване на мерките за насърчаване на пласмента и осведомеността за хранителните стойности (дейности за насърчаване) за млечния сектор;
Czech[cs]
– posílení opatření na podporu odbytu a zvyšování povědomí o výživě (propagační činnosti) v odvětví mléka,
Danish[da]
- at styrke foranstaltninger til fremme af markedsføring og ernæringsoplysning (salgsfremmende aktiviteter) i mælkesektoren
German[de]
- Verstärkung von Absatzförder- und Ernährungsaufklärungsmaßnahmen (promotional activities) für den Milchsektor;
Greek[el]
- ενίσχυση μέτρων (μέτρων προώθησης) που αποσκοπούν στην προώθηση των πωλήσεων και στην ενημέρωση σχετικά με τη διατροφή για τον τομέα γάλακτος.
English[en]
- strengthening marketing support and nutrition awareness measures (promotional activities) for the milk sector;
Spanish[es]
- el refuerzo de las medidas destinadas a promover la comercialización y a informar sobre la alimentación en el sector de la leche (actividades de promoción);
Estonian[et]
– tugevdada piimasektori turustamise toetusmeetmeid ja toitumisalaseid teavitusmeetmeid (edendustegevus);
Finnish[fi]
– maitoalan menekinedistämis- ja ravintovalistustoimenpiteiden (promotional activities) tehostaminen
French[fr]
– renforcer les mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier;
Hungarian[hu]
- a tejágazat marketingtámogatása és a táplálkozással kapcsolatos felvilágosító intézkedések (promóciós tevékenységek) fokozása;
Italian[it]
- il rafforzamento delle misure di incentivazione dello smercio e di informazione alimentare (attività di promozione) per il settore lattiero-caseario.
Lithuanian[lt]
– akyviau imtis pardavimo skatinimo ir informavimo apie mitybą priemonių (skatinamosios veiklos) pieno sektoriuje;
Latvian[lv]
– stiprināt piena nozares tirgus atbalsta un uztura informācijas pasākumus (veicināšanas pasākumus);
Maltese[mt]
- it-tisħiħ ta' miżuri ta' promozzjoni għall-bejgħ u miżuri ta' kuxjenza dwar nutrizzjoni (promotional activities) għas-settur tal-ħalib;
Dutch[nl]
– versterking van maatregelen ter bevordering van de afzet en inzake voorlichting op voedingsgebied (promotional activities) voor de melksector
Polish[pl]
- wzmocnienie środków służących promocji sprzedaży i propagowaniu wiedzy o odżywianiu w sektorze mleka;
Portuguese[pt]
- reforçar as medidas de ajuda ao escoamento e de esclarecimento nutricional (actividades promocionais) atinentes ao sector do leite;
Romanian[ro]
- intensificarea măsurilor de promovare a comercializării şi, respectiv, a măsurilor de informare cu privire la alimentaţie (activităţi de promovare) în sectorul laptelui;
Slovak[sk]
— posilnenie opatrení na podporu odbytu a na zvyšovanie povedomia o výžive (propagačné činnosti) v rámci odvetvia mlieka;
Slovenian[sl]
– okrepitev promocijskih ukrepov in ukrepov za ozaveščanje o prehrani (promocijske dejavnosti) za sektor mleka,
Swedish[sv]
– förstärkning av säljfrämjande åtgärder och åtgärder på området för näringslära (reklam) inom mjölksektorn,