Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, почти започваш да вярваш в чудеса, нали?
Czech[cs]
Nejvyšší čas, aby člověk začal věřit zázrakům, ne?
German[de]
Fast so viele, um einen an Wunder glauben zu Iassen, stimmt's?
Greek[el]
Θεέ μου, είναι σχεδόν αρκετό για να σε κάνει να αρχίσεις... να πιστεύεις στα θαύματα, έτσι δεν είναι;
English[en]
God, it's almost enough to make you start believing in miracles, isn't it?
Spanish[es]
Dios mío, es casi para hacerle a uno empezar a creer en milagros, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tässähän alkaa vallan uskoa ihmeisiin, eikö?
French[fr]
C'est presque assez pour vous faire croire aux miracles!
Hungarian[hu]
Lassan már tényleg elkezdhetünk hinni a csodákban, nem igaz?
Polish[pl]
Boże, prawie zaczyna się wierzyć w cuda, prawda?
Portuguese[pt]
Bom, deve quase o suficiente para fazer você começar acreditar em milagres, não é?
Romanian[ro]
Dumnezeule, e aproape destul ca să te facă să începi să crezi în miracole, nu?
Russian[ru]
Бог многое сделал для вас, чтобы вы начали верить в чудеса, не так ли?
Serbian[sr]
Skoro je dovoljno da počneš da veruješ u čuda?
Swedish[sv]
Gud, det är nästan så man börjar tro på mirakel, eller hur?