Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Staterne forpligtede sig for deres vedkommende til at afstå fra at fremme skikke og traditioner, der kan skade kvinder og børn.
German[de]
Die Staaten verpflichteten sich ihrerseits, darauf zu verzichten, sich auf Bräuche und Traditionen zu berufen, die Frauen und Kindern schaden können.
Greek[el]
Τα κράτη, με τη σειρά τους, δεσμεύτηκαν να παραιτηθούν από την αναγνώριση εθίμων και παραδόσεων που ενδέχεται να βλάπτουν τις γυναίκες και τα παιδιά.
English[en]
The countries also undertook to renounce customs and traditions that could be harmful to women and children.
Spanish[es]
Los Estados, por su parte, se comprometieron a renunciar a toda costumbre y tradición que pudiesen ser perjudiciales para las mujeres y niños.
Finnish[fi]
Valtiot puolestaan sitoutuivat luopumaan sellaisten tapojen suosimisesta, jotka saattavat vahingoittaa naisia ja lapsia.
French[fr]
Les États, à leur tour, s'engagèrent à renoncer à faire valoir les coutumes et les traditions qui peuvent nuire aux femmes et aux enfants.
Italian[it]
Dal canto loro gli Stati si sono impegnati a rinunciare a proteggere usi e tradizioni che possono nuocere alle donne e ai bambini.
Dutch[nl]
De landen hebben zich er op hun beurt toe verbonden af te zien van gebruiken en tradities die vrouwen en kinderen kunnen schaden.
Portuguese[pt]
Os Estados, por seu turno, comprometeram-se a renunciar a fazer valer costumes e tradições que podem ser prejudiciais para as mulheres e as crianças.
Swedish[sv]
Staterna förband sig i sin tur att ta avstånd från seder och bruk som kan vara till skada för kvinnor och barn.