Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
" Ocasní kost odvozuje své jméno, protože někteří lidé se domnívají, že je to ́pozůstatek ́ lidské evoluce, ačkoli dojem, že kostrč nemá žádný význam, je chybný. "
German[de]
" Das Steissbein hat seinen Namen daher, weil einige Leute glauben, dass es ein Restteil der menschlichen Evolution ist, obwohl die Auffassung, dass das Steissbein keinen Nutzen hat, falsch ist. "
English[en]
" The tailbone derived its name because some people believe it's a'leftover'part from human evolution, though the notion that the tailbone serves no purpose is wrong. "
Finnish[fi]
" Häntäluu sai nimensä koska jotkut ihmiset uskoivat sen olevan ́ylijäänyt ́ osa ihmisen evoluutiosta, kuitenkin ajatus siitä ettei häntäluulle ole mitään tarkoitusta on väärä. "
French[fr]
" L'os de la queue " emprunte ce nom parce que certaines personnes croient que c'est une partie " restante "'de l'évolution humaine, bien que la notion que le coccyx ne sert à rien est erroné. "
Hungarian[hu]
" A farokcsont elnevezés olyan emberi hiedelemből ered, miszerint az az emberi evolúció egy maradványa, bár az az elképzelés, hogy a farokcsont nem szolgál semmilyen célt, téves. "
Italian[it]
" L'osso caudale deriva il proprio nome perché alcune persone credono che sia una parte ́rimasta ́ dell'evoluzione umana, sebbene la nozione che l'osso caudale non abbia uno scopo è errata. "
Macedonian[mk]
" Опашната- коска го има добиено името затоа што некои луѓе верувале дека е " остаток " од човечката еволуција, преку идеата дека опашната- коска нема никаква цел - тоа е грешно. "
Dutch[nl]
" Het staartbeen krijgt zijn naam omdat sommige mensen geloven dat het een overblijfsel is van evolutie, maar het idee dat het staartbeen geen nut heeft is fout. "
Romanian[ro]
" Se mai numeşte şi noadă deoarece unii oameni cred că este o parte rămasă după evolţia umană, deşi noţiunea că noada nu are nici o funcţie este greşită. "
Slovak[sk]
" Kostrč odvodzuje svoje meno, ako sa niektorí ľudia sa domnievajú, že je to " zvyšok " z ľudskej evolúcie, hoci názor, že kostrč nemá využitie, je nesprávna. "
Slovenian[sl]
" Trtica je pridobila svoje ime, ker nekateri verjamejo, da je to preostanek človeške evolucije, čeprav je ideja, da trtica ničemur ne služi, napačna. "
Albanian[sq]
" Ajo e mori emrin kocka bisht pasi disa njerëz besojnë se është një pjesë ́e mbetur ́ nga evolucioni i njeriut, edhe pse ideja që kocka bisht nuk ka asnjë qëllim është i gabuar ".