Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En analyse af indførelsen af harmoniserede referenceværdier under iagttagelse af de i litra a) til f) anførte punkter er forudsætningen for, at en sammenligning kan tages i anvendelse som effektivitetskriterium for virkeliggørelse af ovennævnte mål.
German[de]
Eine Analyse hinsichtlich der Schaffung harmonisierter Referenzwerte unter Beachtung der von a) bis f) aufgeführten Punkte ist Voraussetzung dafür, dass ein Vergleich als Effizienzkriterium für die Erfüllung der oben genannten Ziele herangezogen werden kann.
Greek[el]
Η ανάλυση σε σχέση με τον ορισμό εναρμονισμένων τιμών αναφοράς με βάση τα ανωτέρω σημεία από α) έως στ) αποτελούν προϋπόθεση για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η σύγκριση ως κριτήριο αποδοτικότητας σε σχέση με την εκπλήρωση των παραπάνω στόχων.
English[en]
An analysis with regard to the establishment of harmonised reference values and due attention to the points listed in a) to f) are the necessary precondition for using such a comparison as an efficiency criterion with regard to the achievement of the above goals.
Spanish[es]
La realización de un análisis sobre el establecimiento de valores de referencia acorde con los requisitos enumerados en las letras a) a f) es una premisa necesaria para incluir la comparación como criterio de eficiencia para la consecución de los objetivos citados.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistetut viitearvot ja tarkistuksen a–f alakohta ovat välttämättömiä, jotta vertailua voidaan käyttää hyötysuhdeperusteena edellä mainittujen tavoitteiden täyttymistä tarkasteltaessa.
French[fr]
Une analyse portant sur la détermination de valeurs de référence harmonisées, tenant compte des éléments visés aux points a) à f), est indispensable pour faire de la comparaison un critère d'efficacité au regard des objectifs à atteindre.
Italian[it]
Un’analisi per quanto concerne la definizione di valori di riferimento armonizzati tenendo conto delle lettere da a) ad f) costituisce la premessa perché un confronto possa essere utilizzato quale criterio di efficienza per il raggiungimento degli obiettivi sopra menzionati.
Dutch[nl]
Een analyse met het oog op de vaststelling van geharmoniseerde referentiewaarden met inachtneming van de onder a) t/m f) genoemde punten, is een vereiste om een vergelijking als rendementscriterium voor de verwezenlijking van de bovengenoemde doeleinden te kunnen benutten.
Portuguese[pt]
A existência de valores de referência harmonizados e a tomada em consideração dos elementos enunciados nas alíneas a) a f) são condições indispensáveis para se utilizar a comparação como critério de eficiência relativamente ao cumprimento dos objectivos supramencionados.
Swedish[sv]
En analys av de harmoniserade referensvärdena och ett tillbörligt beaktande av punkterna a) till f) är nödvändiga förutsättningar för att en sådan jämförelse skall kunna användas som ett effektivt kriterium för att uppnå ovanstående mål.