Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водачът, в ролята на овчаря, изкарва отпред най-пъргавата овца.
Bosnian[bs]
Vodja, kao ovcar, on salje najbrzu i najpronicljiviju ovcu napred.
Danish[da]
En leder - som en hyrde, sender han sit kvikkeste får forrest.
German[de]
Ein Führer, wie ein Hirte, schickt seine geschicktesten Schafe an vorderste Front.
Greek[el]
Ο αρχηγός, όπως ένας βοσκός, στέλνει το πιο γρήγορο πρόβατο μπροστά.
English[en]
A leader, like a shepherd, he sends his fastest nimble sheep, out front!
Spanish[es]
Un líder, como un pastor manda su oveja más rápida al frente.
Finnish[fi]
Johtaja, kuten paimen, - laittaa älykkäimmän lampaansa eteen.
French[fr]
Un leader, c'est comme un berger. Il envoie ses moutons les plus agiles à l'avant.
Hebrew[he]
מנהיג, הוא כמו רועה, הוא שולח את כבשיו המהירות והזריזות קודם.
Croatian[hr]
Vođa, poput pastira, šalje najbržu ovcu naprijed.
Hungarian[hu]
Egy vezér olyan, mint egy pásztor. A leggyorsabb birkát küldi előre.
Indonesian[id]
Pemimpin itu seperti gembala, dia kirim biri-birinya yang tercepat dan cekatan ke depan.
Dutch[nl]
Een leider, zoals een Herder, stuurt z'n snelste alerte schapen naar voren.
Portuguese[pt]
Um lider, como um pastor, manda sua ovelha mais rápida, na frente.
Romanian[ro]
Un lider, asemeni unui păstor, îşi trimite oaia care ronţăie cel mai repede, în faţă.
Slovenian[sl]
Vodja kot pastir pošlj najhitrejšo okretno ovco naprej.
Albanian[sq]
Një udhëheqës, si një bari, ai dërgon shpejtë delet e tij te shkathëta, perpara:
Serbian[sr]
Vođa, poput pastira, naprijed šalje svoju najbržu ovcu.
Turkish[tr]
Lider, bir çoban gibidir en atik ve gözüpek köpeğini önden gönderir.