Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons dus aan die Oordeelsdag dink, moet ons nie met vrees of weersin vervul word nie.
Arabic[ar]
اذًا، عندما نفكر في يوم الدينونة لا يجب ان نرتعب او نشمئز.
Central Bikol[bcl]
Kaya kun iniisip niato an Aldaw nin Paghokom, dai kita maninigong matakot o mabalde.
Bulgarian[bg]
Така че като мислим за Съдния ден, не бива да се плашим или отвращаваме.
Bislama[bi]
Taswe taem yumi tingbaot Jajmen Dei, yumi no mas fraet mo harem nogud.
Cebuano[ceb]
Busa inighunahuna nato sa Adlaw sa Paghukom, angay dili kita malisang o mayugot.
Czech[cs]
Když tedy myslíme na Soudný den, neměli bychom být zděšeni ani znechuceni.
German[de]
Wenn wir an den Gerichtstag denken, brauchen wir somit nicht zu erschrecken oder Abscheu zu empfinden.
Efik[efi]
Ntre ke ini nnyịn ikere iban̄a Usen Ikpe, nnyịn ikpokopke ndịk m̀mê itekesịt.
Greek[el]
Έτσι, όταν σκεφτόμαστε την Ημέρα της Κρίσης δεν πρέπει να τρομοκρατούμαστε ή να νιώθουμε αποστροφή.
English[en]
So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.
Spanish[es]
Por eso, cuando pensamos en el Día del Juicio no debemos atemorizarnos ni querer rechazar tal pensamiento.
Estonian[et]
Niisiis, kui me Kohtupäevale mõtleme, ei peaks me tundma hirmu või vastikust.
Finnish[fi]
Kun me siis ajattelemme tuomiopäivää, meidän ei pitäisi pelätä eikä tuntea vastenmielisyyttä.
French[fr]
Quand donc nous pensons au Jour du Jugement, nous ne devrions pas être terrifiés ou révoltés.
Hiligaynon[hil]
Gani kon ginahunahuna naton ang Adlaw sang Paghukom, indi kita dapat mahadlok ukon maugot.
Croatian[hr]
Zato ne bismo trebali biti prestrašeni ni ogorčeni pri pomisli na Sudnji dan.
Hungarian[hu]
Ezért, ha az Ítéletnapra gondolunk, nem kell halálosan félnünk vagy ellenszenvet éreznünk.
Indonesian[id]
Jadi sewaktu kita berpikir mengenai Hari Penghakiman, kita hendaknya tidak merasa takut atau ngeri.
Iloko[ilo]
Gapuna no panunotentay ti Aldaw a Panangukom, ditay koma mabutbuteng wenno maup-upay.
Italian[it]
Pertanto, il pensiero del Giorno del Giudizio non ci dovrebbe ispirare terrore o disgusto.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちは裁きの日について考えるとき,恐れたり嫌悪感を持ったりすべきではありません。
Korean[ko]
그러므로 우리는 심판 날에 관해 생각할 때 두려워하거나 혐오감을 가질 필요가 없다.
Macedonian[mk]
Затоа кога ќе помислиме на Судниот ден, не би требало да бидеме престрашени или да чувствуваме гадење.
Norwegian[nb]
Når vi tenker på dommens dag, bør vi altså ikke bli skrekkslagne eller føle avsky.
Niuean[niu]
He magaaho ka manamanatu a tautolu ke he Aho he Fakafiliaga, kua nakai lata a tautolu ke matakutaku lahi po ke vihiatia.
Dutch[nl]
Wanneer wij aan de Oordeelsdag denken, hoeven wij dus geen angst of afkeer te voelen.
Portuguese[pt]
Portanto, ao pensarmos no Dia do Juízo, não devemos ficar aterrorizados ou desgostosos.
Romanian[ro]
Astfel, gîndul că va fi o Zi a Judecăţii nu trebuie să ne înspăimînte sau să ne dezguste.
Russian[ru]
Итак, думая о дне суда, нам не следует ужасаться или ощущать отвращение.
Slovak[sk]
Keď teda myslíme na Súdny deň, nemali by sme byť vydesení ani naplnení odporom.
Slovenian[sl]
Zato ne bodimo prestrašeni ali zgroženi, ko premišljujemo o sodnem dnevu.
Samoan[sm]
O lea, pe a tatou manatu i le Aso Faamasino, e lē ao ona tatou matataʻu pe soona faaalia le lē fiafia.
Shona[sn]
Naizvozvo patinofunga nezveZuva roRutongeso, hatifaniri kutyiswa kana kuti kusemburwa.
Serbian[sr]
Zato ne treba da budemo prestrašeni ni ogorčeni pri pomisli na Sudnji dan.
Sranan Tongo[srn]
So boen te wi e denki foe a Kroetoe dei, wi no abi foe de nanga frede ofoe tegoe.
Southern Sotho[st]
Kahoo ha re nahana ka Letsatsi la Kahlolo, ha rea lokela ho tšoha kapa ho teneha.
Swedish[sv]
När vi tänker på domens dag bör vi därför inte känna skräck eller avsky.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tunapofikiria juu ya Siku ya Hukumu, hatupaswi kuwa na hofu au kuchukizwa.
Tagalog[tl]
Kaya kapag ating pinag-isipan ang Araw ng Paghuhukom, tayo’y hindi dapat mangilabot o masuklam.
Tswana[tn]
Ka jalo fa re akanya ka Letsatsi la Katlholo, ga re a tshwanela go tshoga kana go lo ila.
Tsonga[ts]
Kutani ke, loko hi ehleketa hi Siku ro Avanyisa, a hi fanelanga ku tshukisiwa kumbe ku nyangatseka.
Tahitian[ty]
No reira, ia mana‘o tatou i te Mahana Haavaraa, eiaha ïa tatou e mǎta‘u aore ra e riaria.
Vietnamese[vi]
Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.
Xhosa[xh]
Ngoko xa sicinga ngeMini Yomgwebo, asifanele soyike okanye sicaphuke.
Yoruba[yo]
Nitori naa nigba ti a ba ronu nipa Ọjọ Idajọ, ko yẹ ki o daya fo wa tabi ko wa niriira.
Chinese[zh]
因此,我们想到审判日并不应当大感恐惧或憎厌。
Zulu[zu]
Ngakho lapho sicabanga ngoSuku Lokwahlulela, akufanele sesabe noma sikhungatheke.