Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът се характеризира с относително студени, много влажни и мъгливи есен и зима, докато пролетта е мека и дъждовна, а лятото се отличава с доста високи температури, чести, краткотрайни, но нерядко интензивни валежи.
Czech[cs]
Podnebí je charakterizováno poměrně tuhými, velmi vlhkými a mlhavými podzimy a zimami, mírným a deštivým obdobím jara a létem s velmi vysokými teplotami a četnými přechodnými a často velmi vydatnými srážkami.
Danish[da]
Klimaet er kendetegnet ved et efterår og en ret streng vinter med høj luftfugtighed og tåge, et tempereret og regnfuldt forår og en sommer med ret høje temperaturer og hyppig, forbigående og ofte meget rigelig nedbør.
German[de]
Das Klima zeichnet sich aus durch relativ strenge, feuchte und neblige Herbste und Winter, milde und regnerische Frühlinge und Sommer mit ziemlich hohen Temperaturen und häufigen Regenfällen, die kurz und oft sehr ergiebig sind.
Greek[el]
Το κλίμα χαρακτηρίζεται από τις σχετικά δριμείες συνθήκες που επικρατούν το φθινόπωρο και τον χειμώνα, με υψηλή υγρασία και ομίχλη, την ήπια και βροχερή άνοιξη και τις αρκετά υψηλές θερμοκρασίες του καλοκαιριού, με τις συχνές, παροδικές και συχνά ισχυρές βροχοπτώσεις.
English[en]
The climate is characterised by fairly harsh autumns and winters that are very damp and foggy, with mild and rainy springs, and fairly hot summers where short rain showers are quite common and often come in intense bursts.
Spanish[es]
El clima se caracteriza por otoños e inviernos relativamente rigurosos, muy húmedos y brumosos, por primaveras templadas y lluviosas y por veranos con temperaturas bastante elevadas y lluvias frecuentes, pasajeras y a menudo muy abundantes.
Estonian[et]
Kliimat iseloomustavad üsna karm, niiske ning udurohke sügis-talvine periood, mõõduka temperatuuriga vihmased kevaded ja üsna palavad ning ägedate hooti esinevate vihmasadudega suved.
Finnish[fi]
Syksyt ja talvet ovat varsin ankarat, hyvin kosteat ja sumuiset. Kevät on leuto ja sateinen, ja kesällä lämpötilat ovat varsin korkeat ja sateet säännöllisiä, kuuroluonteisia ja usein hyvin runsaita.
French[fr]
Le climat se caractérise par des automnes et des hivers relativement rigoureux, très humides et brumeux, par des printemps tempérés et pluvieux et par des étés aux températures assez élevées et aux précipitations fréquentes, passagères et souvent très abondantes.
Croatian[hr]
Klimu karakteriziraju prilično oštre jeseni i zime koje su vlažne i maglovite, blaga i kišovita proljeća te prilično vruća ljeta s čestim kratkim i obilnim pljuskovima.
Hungarian[hu]
Az éghajlatot viszonylag hűvös ősz és kemény, nyirkos és ködös tél jellemzi, a tavasz enyhe és esős, nyáron a hőmérséklet meglehetősen magas és gyakori az átfutó, de sokszor bőséges eső.
Italian[it]
Il clima è caratterizzato da autunni e inverni relativamente rigidi, molto umidi e nebbiosi e da primavere temperate e piovose; durante l’estate invece le temperature sono piuttosto elevate e le precipitazioni frequenti, passeggere e spesso abbondanti.
Lithuanian[lt]
Klimatui būdingi palyginti atšiaurūs, labai drėgni ir ūkanoti rudenys ir žiemos, nuosaikūs ir lietingi pavasariai ir karštos bei lietingos vasaros, kai lyja trumpai ir dažnai labai gausiai.
Latvian[lv]
Šim apgabalam raksturīgi diezgan bargi laikapstākļi rudenī un ziemā – šie gadalaiki ir ļoti drēgni un miglaini; pavasari ir silti un lietaini, savukārt vasaras ir diezgan karstas, ar samērā biežām un nereti spēcīgām lietusgāzēm.
Maltese[mt]
Il-klima hija kkaratterizzata minn ħarifa pjuttost ħarxa u xitwa b’ħafna nida u ċpar, rebbiegħa bi klima moderata u bix-xita u sajf pjuttost sħun b’ħalbiet tax-xita spissi, qosra u x’aktarx abbundanti ħafna.
Dutch[nl]
Het klimaat wordt gekenmerkt door een vrij strenge, zeer vochtige en mistige herfst en winter, een gematigde, regenachtige lente en een vrij warme zomer met regelmatige kortstondige maar vaak hevige regenval.
Polish[pl]
Klimat charakteryzuje się stosunkowo surową jesienią i zimą, niezwykle wilgotną i mglistą, umiarkowaną i deszczową wiosną oraz latem z dość wysokimi temperaturami i częstymi opadami, przelotnymi i często bardzo obfitymi.
Portuguese[pt]
O clima caracteriza-se por outonos e invernos relativamente rigorosos, muito húmidos e com muito nevoeiro, primaveras temperadas e chuvosas e verões com temperaturas bastante altas e chuvas frequentes, passageiras e amiúde muito abundantes.
Romanian[ro]
Climatul este caracterizat de toamne și ierni relativ reci, foarte umede și cețoase, de primăveri temperate și ploioase și de veri cu temperaturi destul de ridicate și cu precipitații frecvente, de scurtă durată și adesea foarte abundente.
Slovak[sk]
Podnebie sa vyznačuje relatívne drsnými, veľmi vlhkými a hmlistými jeseňami a zimami, miernymi a daždivými jarami, kým letá sa vyznačujú dosť vysokými teplotami, častými krátkymi, ale často prudkými dažďami.
Slovenian[sl]
Podnebje zaznamujejo dokaj ostre, zelo vlažne in meglene jeseni in zime ter zmerne in deževne pomladi, medtem ko so za poletja značilne dokaj visoke temperature in pogosto, sicer kratkotrajno, a večkrat zelo obilno deževje.
Swedish[sv]
Där finns en frodig växtlighet, särskilt majs och betesmarker. Klimatet kännetecknas av relativt stränga höstar och vintrar som är mycket fuktiga och dimmiga, milda och regniga vårar och relativt varma somrar med återkommande, kortvariga och ofta mycket häftiga regn.