Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in jou omgewing sal bly wees om jou te help om die Bybel te bestudeer.
Arabic[ar]
ويسر شهود يهوه في جوارك ان يساعدوك على درس الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Yaxınlığınızda yaşayan Yehovanın Şahidləri məmnuniyyətlə sizə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə kömək edəcəklər.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova sa saindong lugar maoogma na tabangan kamo sa pag-adal kan Biblia.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ku ncende mwikala bakatemwa ukumwafwa ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в твоя район с радост ще ти помогнат да изучаваш Библията.
Bangla[bn]
আপনার এলাকার যিহোবার সাক্ষিরা আপনাকে বাইবেল অধ্যয়ন করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa imong dapit malipay nga motabang kanimo sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ve vašem okolí vám při poznávání Bible rádi pomohou.
Danish[da]
Jehovas Vidner vil være glade for at hjælpe dig til at undersøge Bibelen.
German[de]
Jehovas Zeugen sind jedem gern behilflich, die Bibel näher kennen zu lernen.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo le miaƒe nutoa me la alɔ̃ faa be yewoakpe ɖe ŋuwò le Biblia sɔsrɔ̃ me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ke edem mbufo ẹyema ndin̄wam fi ekpep Bible.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας θα χαρούν να σας βοηθήσουν να μελετήσετε τη Γραφή.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you in studying the Bible.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de su comunidad estarán encantados de ayudarle a estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Sinu kodukandi Jehoova tunnistajad aitavad sul meeleldi Piiblit paremini mõistma hakata.
Finnish[fi]
Paikkakuntasi Jehovan todistajat auttavat sinua mielellään tutkimaan Raamattua.
Fijian[fj]
Era marautaka na iVakadinadina i Jiova ena nomuni yasayasa mera vuli iVolatabu vata kei kemuni.
French[fr]
” Les Témoins de Jéhovah de votre localité seront heureux de vous aider à étudier la Bible.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ baaná he miishɛɛ akɛ amɛaaye abua bo kɛkase Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
A na rangi ni kukurei Ana Tia Kakoaua Iehova akana n am tabo ni buokiko bwa ko na reirei n te Baibara.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn he tin to lẹdo towe mẹ lẹ na hùnhomẹ nado gọalọna we nado plọn Biblu.
Hebrew[he]
ומצוותיו אינן קשות”. עדי־ יהוה בסביבתך ישמחו לעזור לך ללמוד את המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar malipay sa pagbulig sa imo sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u tvojoj blizini rado će ti pomoći ako želiš proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
A környékeden élő Jehova Tanúi örömmel segítenek neked a Biblia tanulmányozásában.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Saudara akan senang membantu Saudara mempelajari Alkitab.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nọ n’ógbè gị ga-enwe obi ụtọ inyere gị aka ịmụ Bible.
Iloko[ilo]
Maragsakan dagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo a tumulong kenka nga agadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva eru meira en fúsir til að aðstoða þig við að kynna þér Biblíuna.
Italian[it]
I testimoni di Geova della vostra zona saranno felici di assistervi nello studio della Bibbia.
Georgian[ka]
თქვენ მეზობლად მცხოვრები იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით დაგეხმარებიან ბიბლიის შესწავლაში.
Kazakh[kk]
Тұратын жеріңіздегі Ехоба Куәгерлері сізге Киелі кітапты зерттеуге көмектесуге қуанышты болады.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa Biibilimik misissuinissannut nuannaarlutik ikiorusuppaatsit.
Korean[ko]
“하느님에 대한 사랑이 의미하는 것은 이것이니, 곧 우리가 그분의 계명들을 지키는 것입니다. 그런데 그분의 계명들은 짐스럽지 않습니다.”
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova ya mboka na bino bakosepela kosalisa yo oyekola Biblia.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova mwa silalanda sa mina ba ka tabela ku mi tusa ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai jūsų kaimynystėje mielai padėtų jums aiškintis Biblijos tiesas.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi musombele nebikale ne disanka dia kukuambuluisha bua kulonga Bible.
Malagasy[mg]
Ho faly hanampy anao hianatra Baiboly ny Vavolombelon’i Jehovah eny amin’ny faritra misy anao.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സന്തോഷമുള്ളവരാണ്.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova fil- komunità tiegħek se jkunu ferħanin jgħinuk tistudja l- Bibbja.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာရာတွင် သင့်ဒေသရှိယေဟောဝါသက်သေများသည် သင့်ကို ဝမ်းသာအားရကူညီပေးလိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil gjerne hjelpe deg med å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt zullen u graag helpen bij het bestuderen van de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa motseng wa geno di tla thabela go go thuša go ithuta Beibele.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova za kwanuko zidzasangalala kukuthandizani kuphunzira Baibulo.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дын ӕхсызгонӕй баххуыс кӕндзысты Библи ахуыр кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova ed lugar yo so maliket ya ontulong ed sika ed panaral ed Biblia.
Papiamento[pap]
Gustosamente Testigunan di Yehova den bo komunidat lo yuda bo studia Beibel.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy z twego sąsiedztwa chętnie ci pomogą w studiowaniu Biblii.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na sua localidade terão prazer em ajudá-lo no estudo da Bíblia.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova b’aho uba bazohimbarwa no kugufasha kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din cartierul tău vor fi bucuroşi să te ajute să studiezi Biblia.
Russian[ru]
«Ибо это есть любовь к Богу,— записано в 1 Иоанна 5:3,— чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки».
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bo mu gace k’iwanyu bazishimira kugufasha kwiga Bibiliya.
Sinhala[si]
ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින සාක්ෂිකරුවන් බයිබලයේ තිබෙන දේවල් දැන ගැනීමට ඔබට උපකාර කරන්න සතුටින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vám pri skúmaní Biblie radi pomôžu.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v vašem kraju vam bodo z veseljem pomagali pri preučevanju Biblije.
Samoan[sm]
E fiafia Molimau a Ieova i lou vaipanoa e fesoasoani iā te oe i le suʻesuʻeina o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zviri kwaunogara zvichafara kukubatsira kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në zonën tënde do të jenë të lumtur të të ndihmojnë që të studiosh Biblën.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi na ini a kontren fu yu sa prisiri fu studeri Bijbel nanga yu.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa motseng oa heno li tla thabela ho u thusa hore u ithute Bibele.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu watafurahi kukusaidia kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu watafurahi kukusaidia kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளை ஆராய்ந்து படிக்க நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் ஏரியாவில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் உங்களுக்கு உதவ ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
బైబిలును అధ్యయనం చేయడానికి మీ ప్రాంతంలోని యెహోవాసాక్షులు మీకు సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ของ คุณ มี ความ ยินดี จะ ช่วย คุณ ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማሕበረሰብካ ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኽትገብር ተሓጒሶም ኪሕግዙኻ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Malulugod ang mga Saksi ni Jehova sa inyong komunidad na tulungan ka sa pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa mo lefelong la gaeno ba tla itumelela go go thusa go ithuta Baebele.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ho koló te nau fiefia ke tokoni‘i koe ‘i hono ako ‘a e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong yu bai amamas long helpim yu long stadi long Baibel.
Turkish[tr]
Yörenizdeki Yehova’nın Şahitleri Mukaddes Kitap incelemesinde size yardım etmekten mutlu olacaklar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n’wina ti nga swi tsakela ku ku pfuna ku dyondza Bibele.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре сиңа Изге Язмаларны яхшырак белергә шатлык белән булышачак.
Tuvalu[tvl]
Ka fia‵fia eiloa a Molimau a Ieova i tou fa‵kai o fesoasoani atu ki a koe ke sukesuke ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ no ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo ma woasua Bible no.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови у вашій місцевості з радістю допоможуть тобі вивчати Біблію.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova ha iyo komunidad malilipay ha pagbulig ha imo ha pag-aram han Biblia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova asekuhlaleni aya kukuvuyela ukukunceda ufunde iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Tayọ̀tayọ̀ làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò ẹ á fi ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
你当地的耶和华见证人乐意帮助你学习圣经。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova endaweni yakini bayokusiza ukuba utadishe iBhayibheli.