Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإثر استئناف جلسات مجلس التنسيق في 15 أيار/مايو (انظر S/2006/435، الفقرة 5)، ترأس نائب ممثلي الخاص، في 30 حزيران/يونيه، الدورة الأولى المستأنفة للفريق العامل الأول المستأنف المعني بالمسائل الأمنية، التي عهد فيها الجانبان الجورجي والأبخازي إلى منسقيهما الإقليميين بإعداد خطة عمل لمكافحة الجريمة وبناء الثقة في منطقة الصراع.
English[en]
Following the resumption of the Coordinating Council on 15 May (see S/2006/435, para. 5), on 30 June my Deputy Special Representative chaired the first session of the resumed Working Group I on security matters, at which the Georgian and Abkhaz sides tasked their regional coordinators with preparing a plan of action for combating crime and building trust in the zone of conflict.
Spanish[es]
Tras la reanudación del Consejo de Coordinación el 15 de mayo (véase S/2006/435, párr. 5), mi Representante Especial Adjunto presidió el 30 de junio el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad celebrado tras dicha reanudación, en el que las partes de Georgia y Abjasia encomendaron a sus coordinadores regionales que elaboraran un plan de acción para combatir la delincuencia y fomentar la confianza en la zona de conflicto.
French[fr]
Après la reprise de la session du Conseil de coordination le 15 mai (voir S/2006/435, par. 5), mon Représentant spécial adjoint a présidé, le 30 juin, la première session de la reprise des travaux du Groupe de travail I responsable des questions de sécurité, au cours de laquelle les parties géorgienne et abkhaze ont chargé leurs coordonnateurs régionaux d’établir un plan d’action pour lutter contre la criminalité et renforcer la confiance dans la zone de conflit.
Chinese[zh]
继协调理事会于5月15日复会(S/2006/435,第5段)后,6月30日,我的副特别代表主持了复会后的关于安保问题的第一工作组第一次会议,会上格鲁吉亚和阿布哈兹双方责成其区域协调员拟定一份行动计划,以打击冲突区内的犯罪行为,并在冲突区内建立互信。