Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্ত আপনি আর আপনার অফিস সবসময় ব্যাটম্যানের সাথে কাজ করে আসছেন.
Bosnian[bs]
Ali vi i vas ured otpocetka surađujete s Batmanom.
Danish[da]
Har I arbejdet sammen med Batman?
German[de]
Haben Sie die ganze Zeit mit Batman zusammengearbeitet?
Greek[el]
Tο γραφείο σας συvεργαζόταv τόσο καιρό με τοv Mπάτμαv;
English[en]
But you and your office have been working with the Batman all along.
Spanish[es]
¿Usted y su oficina han estado trabajando con Batman?
Estonian[et]
Aga te tegite Batmaniga kogu aeg koostööd?
Persian[fa]
ولي شما تمام اين مدت داشتيد با بتمن همکاري مي کرديد ؟
Finnish[fi]
Työskentelittekö Batmanin kanssa koko ajan?
Croatian[hr]
Ali vi i vaš ured otpočetka surađujete s Batmanom.
Indonesian[id]
Anda dan instansi Anda selama ini kerjasama dengan Batman?
Italian[it]
Ma lei e il suo ufficio avete lavorato con Batman per tutto questo tempo.
Latvian[lv]
Jūs visu laiku sadarbojāties ar Betmenu?
Macedonian[mk]
Вие и вашиот одел сте соработувале со бетмен цело време?
Malay[ms]
Tapi awak dan jabatan awak telah bekerjasama dengan Batman selama ini?
Norwegian[nb]
Har dere samarbeidet med Batman hele tiden?
Dutch[nl]
Maar u speelde toch onder één hoedje met de Batman?
Polish[pl]
Prokuratura przez cały czas współpracowała z Batmanem?
Portuguese[pt]
Mas trabalhou mesmo com o Batman todo o tempo?
Romanian[ro]
Aţi lucrat cu Batman de la început?
Russian[ru]
Вы и Ваши сотрудники работали с Бэтменом с самого начала?
Slovak[sk]
Ale vy ste pracoval s Batman celú túto dobu.
Albanian[sq]
Po ju dhe zyra juaj keni punuar me Batmanin gjithë kohës.
Swedish[sv]
Samarbetade ni med Batman hela tiden?
Thai[th]
ทํางานร่วมกับ แบทแมนมาตลอด
Turkish[tr]
Savcılık olarak, başından beri Batman ile birlikte mi çalışıyordunuz?