Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ons het toe hierdie boek saam met die Bybel vir ons weeklikse gesinsbybelstudie begin gebruik.
Amharic[am]
* ይህን መጽሐፍ በሳምንታዊ የቤተሰብ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናታችን ላይ ዋነኛ የማጥኛ መሣሪያ አድርገን ተጠቅመንበታል።
Arabic[ar]
* فصار هذا الكتاب مع الكتاب المقدس اساس درسنا العائلي الاسبوعي في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
* Cilya citabo na Baibolo fyasangwike e fya kusambililamo pe sambililo lyesu ilya lupwa ilya cila mulungu.
Cebuano[ceb]
* Kanang libroha duyog sa Bibliya nahimong pasukaranang basahon alang sa among senemanang pagtuon sa Bibliya sa pamilya.
Czech[cs]
* Tato kniha se stala spolu s Biblí základním podkladem pro naše týdenní rodinné studium.
Danish[da]
* Sammen med Bibelen blev den bog grundlaget for vores ugentlige familiestudium.
German[de]
Der Stoff bildete zusammen mit der Bibel die Grundlage für unser wöchentliches Familienbibelstudium.
Ewe[ee]
* Agbalẽ ma hekpe ɖe Biblia la ŋu, va zu míaƒe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe ƒome Biblia nusrɔ̃gbalẽ veviwo.
Greek[el]
* Αυτό το βιβλίο, σε συνδυασμό με την Αγία Γραφή, έγινε το βασικό κείμενο για την εβδομαδιαία οικογενειακή Γραφική μας μελέτη.
English[en]
* That book along with the Bible became the basic text for our weekly family Bible study.
Estonian[et]
See raamat koos Piibliga sai meie iganädalase perekondliku piibliuurimise peamiseks materjaliks.
Finnish[fi]
* Siitä tuli Raamatun ohella viikoittaisen perhetutkistelumme pääoppikirja.
French[fr]
Ce livre est devenu, avec la Bible, l’ouvrage de base de notre étude familiale hebdomadaire.
Hindi[hi]
* बाइबल के साथ-साथ वह पुस्तक हमारे साप्ताहिक पारिवारिक बाइबल अध्ययन की मूल पाठ बन गयी।
Croatian[hr]
* Ta je knjiga, zajedno s Biblijom, postala glavno štivo za naš tjedni obiteljski studij Biblije.
Hungarian[hu]
A Bibliával együtt ez a könyv lett a hetenként megtartott családi bibliatanulmányozásunk alapanyaga.
Indonesian[id]
* Buku-buku itu dan Alkitab menjadi materi dasar pelajaran Alkitab keluarga kami setiap minggu.
Iloko[ilo]
* Dayta a libro agraman ti Biblia ti nagbalin a kangrunaan a teksto ti linawas a panagadal ti pamiliami iti Biblia.
Italian[it]
* Incominciammo a usare quel libro insieme alla Bibbia per il nostro settimanale studio biblico familiare.
Japanese[ja]
その本は聖書と共に,家族で毎週行なう聖書研究の基本的な教科書になりました。
Georgian[ka]
ეს წიგნი ბიბლიასთან ერთად ჩვენი ყოველკვირეული შესწავლის სახელმძღვანელო გახდა.
Korean[ko]
그 책은 성서와 함께 우리 가족의 주간 가족 성서 연구의 기본 교재가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
* Ta knyga kartu su Biblija tapo pagrindine priemone mūsų savaitinėms šeimos Biblijos studijoms.
Latvian[lv]
Šī grāmata kopā ar Bībeli kļuva par mūsu iknedēļas ģimenes Bībeles studiju galveno mācību līdzekli.
Malagasy[mg]
* Io boky io, mbamin’ny Baiboly, no lasa fototry ny fianaram-pianakavianay isan-kerinandro.
Malayalam[ml]
അതും ബൈബിളും ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വാരംതോറുമുള്ള കുടുംബ ബൈബിൾ അധ്യയനം നടത്തിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
दर आठवडी कुटुंब मिळून आम्ही जो बायबल अभ्यास करत असू त्यात आता आम्ही या पुस्तकाचाही अभ्यास करू लागलो.
Norwegian[nb]
Denne boken, sammen med Bibelen, ble grunnlaget for vårt ukentlige familiestudium.
Dutch[nl]
Dat boek werd samen met de bijbel het basismateriaal voor onze wekelijkse gezinsbijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
* Puku yeo gotee le Beibele e bile tša motheo thutong ya rena ya Beibele ya beke le beke ya lapa.
Nyanja[ny]
* Buku limenelo, pamodzi ndi Baibulo ndiwo anakhala mabuku ogwiritsa ntchito paphunziro la Baibulo labanja lamlungu ndi mlungu.
Panjabi[pa]
* ਅਸੀਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Polish[pl]
* Publikacja ta oraz Biblia stanowiły podstawowe podręczniki, z których korzystaliśmy w trakcie cotygodniowego studium rodzinnego.
Portuguese[pt]
* Esse livro, junto com a Bíblia, tornou-se o texto básico de nosso semanal estudo bíblico em família.
Romanian[ro]
Această carte împreună cu Biblia au devenit materialele principale pentru studiul nostru biblic în familie pe care îl ţineam săptămânal.
Russian[ru]
Эта книга и, конечно, сама Библия стали основными публикациями для нашего еженедельного семейного изучения.
Slovak[sk]
* Táto kniha sa spolu s Bibliou stala základnou učebnicou pri našom týždennom rodinnom štúdiu Biblie.
Slovenian[sl]
* Ta knjiga je skupaj z Biblijo postala temeljno čtivo na našem tedenskem družinskem biblijskem pouku.
Shona[sn]
* Bhuku iroro pamwe chete neBhaibheri zvakava hwaro hwefundo yedu yeBhaibheri yevhiki nevhiki.
Albanian[sq]
Ai libër, së bashku me Biblën, u bë materiali kryesor për studimin tonë të përjavshëm familjar të Biblës.
Serbian[sr]
* Ta knjiga je zajedno s Biblijom postala osnovni materijal za naš porodični studij Biblije.
Southern Sotho[st]
* Re ile ra ithuta buka eo hammoho le Bibele thutong ea lelapa ea Bibele ea beke le beke.
Swedish[sv]
* Tillsammans med Bibeln blev den boken grundmaterialet för vårt bibelstudium i familjen varje vecka.
Swahili[sw]
* Kitabu hicho pamoja na Biblia kikawa msingi wa funzo la Biblia la familia yetu kila juma.
Tamil[ta]
வாரா வாரம் குடும்ப படிப்பில் பைபிளையும் அந்தப் புத்தகத்தையும் படித்தோம்.
Telugu[te]
* వారం వారం జరుపుకునే మా కుటుంబ బైబిలు పఠనానికి బైబిలుతోపాటుగా ఆ పుస్తకం ప్రాథమిక పాఠ్యపుస్తకమైంది.
Tagalog[tl]
* Ang aklat na iyan kasama ng Bibliya ang naging pangunahing aklat-aralin para sa aming lingguhang pampamilyang pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
* Buka eo mmogo le Baebele e ne e le tsone tse re neng re di dirisa mo thutong ya rona ya Baebele ya lelapa ya beke le beke.
Tsonga[ts]
* Buku yoleyo swin’we ni Bibele swi ve tibuku ta xisekelo leti hi ti tirhiseke edyondzweni ya hina ya Bibele ya ndyangu vhiki ni vhiki.
Twi[tw]
* Saa nhoma no, ne Bible no bɛyɛɛ nhoma titiriw a na yɛde yɛ yɛn abusua Bible adesua dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Ця книжка разом з Біблією стала нашим основним матеріалом для щотижневого сімейного вивчення Біблії.
Xhosa[xh]
* Loo ncwadi kunye neBhayibhile zaba ziincwadi esizisebenzisayo kwisifundo seBhayibhile sentsapho seeveki ngeeveki.
Yoruba[yo]
* Ìwé yẹn àti Bíbélì wá di lájorí ìwé tí a fi ń ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ìdílé wa lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Chinese[zh]
这本书和圣经,就成了我们每周家人圣经研读的基本教科书,因此我们的孩子很小就会认字了。
Zulu[zu]
* Leyo ncwadi, kanye neBhayibheli sayisebenzisa esifundweni seBhayibheli somkhaya samasonto onke.