Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتجه الى الشمال الشرقى بموازاة الإعصار وسوف ننحرف يسارا امامه
Bulgarian[bg]
Движим се на североизток и ще го изпреварим отляво.
Czech[cs]
Jedem na severovýchod... a jsme pˇred tím, nalevo.
Danish[da]
Vi bevæger os mod nordøst... og ved at komme foran den til venstre.
Greek[el]
Πηγαίvoυμε βoρειoαvατoλικά, παράλληλα μ'αυτόv και θα βγoύμε στ'αριστερά τoυ.
English[en]
We're heading northeast, parallel about to pull ahead of it on the left.
Spanish[es]
Vamos al nordeste, paralelos a punto de adelantárnosle por la izquierda.
Estonian[et]
Lähme sellega paralleelselt kirdesse ja sõidame talle vasakult ette.
French[fr]
On va vers le N-E dans sa parallèle pour la dépasser sur la gauche, pourquoi?
Hebrew[he]
אנחנו מקבילים לסופה. תכף נפנה שמאלה.
Hungarian[hu]
Észak-kelet felé tartunk, párhuzamosan a tornádótól balra.
Icelandic[is]
Viđ stefnum í norđaustur og búum okkur undir ađ keyra fyrir hann.
Italian[it]
Siamo diretti a nord-est sulla parallela, pronti a superarlo da sinistra.
Norwegian[nb]
Retning nordøst, parallelt med den, og kjører snart inn foran.
Dutch[nl]
We gaan noordoost, parallel... en halen'm aan de linkerkant in.
Polish[pl]
Jedziemy na północny-wschód, równolegle i zaraz go wyprzedzimy z lewej strony.
Portuguese[pt]
Estamos indo nordeste, paralelo quase passando a sua frente, à esquerda.
Romanian[ro]
Ne indreptam spre nord-est si o sa-i iesim in fata pe stanga.
Russian[ru]
Идем на северо-восток параллельно торнадо, хотим обогнать его.
Slovenian[sl]
Vzporedno gremo na severovzhod, prehiteli ga bomo po levi.
Serbian[sr]
Idemo usporedo, prema sjeveroistoku, i uskoro ćemo se zaustaviti pred njim.
Swedish[sv]
Vi är på väg mot nordost och kommer framför den på vänster sida.
Turkish[tr]
Kuzeydoğuya, hortuma paralel ilerliyoruz. Birazdan soldan önüne geçeceğiz.