Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zřizování, údržba a pronájem pevných a mobilních sítí (softwaru) pro kabelovou televizi, převod dat a pro řečové, video a multimediální služby a napájení, poskytování a distribuce řečových, video a multimediálních služeb popřípadě přes pevné a mobilní sítě
Danish[da]
Etablering, vedligeholdelse og udlejning af fastnet og mobile net (software) til kabel-tv, datatransmission og til tale-, video- og multimedietjenester samt indlæsning, videreformidling og distribution af tale-, video- og multimedietjenester på eller via fastnet og mobile net
German[de]
Errichten, Unterhalten und Vermieten von Festnetzen und Funknetzen (Software) für das Kabelfernsehen, die Datenübertragung und für Sprach-, Video- und Multimediadienste sowie das Einspeisen, Weiterleiten und Verteilen der Sprach-, Video- und Multimediadienste in beziehungsweise über Fest- und Funknetze
Greek[el]
Δημιουργία, διατήρηση και εκμίσθωση σταθερών δικτύων και ραδιοδικτύων (λογισμικό) για την καλωδιακή τηλεόραση, τη μετάδοση δεδομένων και για φωνητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες βίντεο και πολυμέσων καθώς και τροφοδότηση, μετάδοση και διανομή φωνητικών υπηρεσιών, υπηρεσιών βίντεο και πολυμέσων σε ή μέσω σταθερών δικτύων και ραδιοδικτύων
English[en]
Construction, maintenance and rental of fixed networks and radio networks (software) for cable television, data transmission and for speech, video and multimedia services, and the input, forwarding and distribution of speech, video and multimedia services on or via fixed or radio networks
Spanish[es]
Establecimiento, conservación y alquiler de redes fijas y redes inalámbricas (software) para televisión por cable, transmisión de datos y servicios de voz, vídeo y multimedia, así como para introducir, retransmitir y distribuir servicios de voz, vídeo y multimedia en redes fijas e inalámbricas o a través de ellas
Estonian[et]
Püsivõrkude ja raadiosidevõrkude (tarkvara) püstitamine, alaline korrashoid ja üürimine kaabeltelevisiooni, andmeülekande ja kõne-, video- ning multimeediumteenuste jaoks, samuti kõne-, video- ja multimeediumteenuste sisestamiseks, edasisaatmiseks ja jaotamiseks püsi- ja raadiosidevõrkudes või nende kaudu
Finnish[fi]
Kiinteiden verkkojen ja radioverkkojen (ohjelmistojen) rakentaminen, ylläpito ja vuokraus kaapelitelevisiota, tiedonsiirtoa ja puhe-, video- ja multimediapalveluja varten sekä puhe-, video- ja multimediapalvelujen syöttäminen, välittäminen ja jakaminen kiinteisiin verkkoihin tai radioverkkoihin tai niiden kautta
French[fr]
Création, entretien et location de réseaux fixes et sans fil (logiciels) pour la télévision par câble, la transmission de données et les services vocaux, vidéo et multimédias, ainsi que pour l'alimentation, le relais et la distribution des services vocaux, vidéo et multimédias sur et par des réseaux fixes et sans fil
Hungarian[hu]
Helyhezkötött és rádióhullámú hálózatok (szoftverek) létesítése, fenntartása és beérbeadása a kábeltelevíziózás, adatátvitel és beszéd-, video- és multimédia szolgáltatások számára valamint beszéd-, video- és multimédia szolgáltatások betöltése, továbbítása és elosztása helyhezkötött és rádióhullámú hálózatokba ill. azokon keresztül
Italian[it]
Allestimento, manutenzione e noleggio di reti fisse e radio (software) per televisori con cavo, per la trasmissione di dati e per servizi di trasmissione di voce, immagini e servizi multimediali, nonché l'immissione, l'inoltro e la distribuzione di servizi di trasmissione di voce, immagini e altri servizi multimediali in o per mezzo di reti fisse e radio
Lithuanian[lt]
Fiksuotų tinklų ir radijo tinklų (proraminė įranga) diegimas, priežiūra ir nuoma kabelinėms televizijoms, duomenų perdavimui ir žodinio ryšio, vaizdo ir daugialypės terpės paslaugoms bei žodinių, vaizdo ir daugialypės terpės paslaugų fiksuotuose ir radijo tinkluose arba tokiais tinklais įtaisymas, perdavimas ir paskirstymas
Latvian[lv]
Stacionāro tīklu un radiotīklu (programmatūras) ierīkošana, uzturēšana un iznomāšana, kas paredzēti kabeļtelevīzijai, datu apraidei un balss, video un multivides pakalpojumiem, kā arī balss, video un multivides pakalpojumu pievadei, novadīšanai tālāk un izplatīšanai stacionārajos tīklos un radiotīklos
Maltese[mt]
Muntaġġ, manutenzjoni u kiri ta' netwerks fissi u netwerks tar-radju (softwer) għat-televixin bil-kejbil, it-trasmissjoni tad-dejta u għas-servizzi tal-vuċijiet, tal-vidjow u multimedjali, kif ukoll il-provvista, trasmissjoni u kunsinna ta' servizzi tal-vuċijiet, tal-vidjow u multimedjali fi jew permezz ta' netwerks fissi u netwerks tar-radju
Dutch[nl]
Bouwen, onderhouden en verhuren van vaste netwerken en radiotransmissienetwerken (software) voor kabeltelevisie, gegevensoverdracht en voor spraak-, video- en multimediadiensten alsmede het invoeren, doorgeven en distribueren van spraak-, video- en multimediadiensten op respectievelijk via vaste en radiotransmissienetwerken
Polish[pl]
Tworzenie, utrzymywanie i wynajmowanie sieci stałych i sieci radiowych (oprogramowanie) do telewizji kablowej, do przesyłania danych i dla usług komunikacji, wideo i multimedialnych oraz dostarczanie, dalsze przekazywanie i rozdzielanie usług komunikacji, wideo i multimedialnych do wzgl. poprzez sieci stałe i sieci radiowe
Portuguese[pt]
Implementação, manutenção e aluguer de redes fixas e redes de radiocomunicações (software) de televisão por cabo, de transmissão de dados e para serviços de voz, de vídeo e multimédia, bem como fornecimento, reencaminhamento e difusão de serviços de voz, de vídeo e multimédia através de redes fixas e redes de radiocomunicações
Slovak[sk]
Zriadenie, údržba a prenájom pevných sietí a rádiových sietí (softvér) pre káblovú televíziu, prenos údajov a pre hovorové služby, video služby a multimediálne služby, ako aj zásobovanie, preposielanie a rozdeľovanie hovorových, viedo služieb a multimediálnych služieb v príp. cez pevné a rádiové siete
Slovenian[sl]
Postavitev, vzdrževanje in oddajanje v najem fiksnih mrež in radijskih mrež (programske opreme) za kabelsko televizijo, prenos podatkov in za govorne, video in multimedijske storitve, kot tudi napajanje, posredovanje in razdeljevanje govornih, video in multimedijskih storitev v oziroma preko fiksnih in radijskih mrež
Swedish[sv]
Uppförande, underhållning och uthyrning av fasta nät och radionät (programvara) för kabelteve, dataöverföring och tal-, video- och multimediatjänster samt inmatning, vidarekoppling och spridning av tal-, video- och multimediatjänster i respektive via fasta nät och radionät