Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ القيام بمداخلـة فى حال مالو تطورت الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да се намесиш в случай, че нещата претърпят обрат?
Bosnian[bs]
Mozhesh li pokrenuti smetnje u sluchaju okretanja?
Czech[cs]
Můžete zasáhnout v případě, že se to zvrhne?
Greek[el]
Μπορείς να παρέμβεις, αν δεν πάνε όλα όπως πρέπει;
English[en]
Can you run interference in case things take a turn?
Spanish[es]
¿Puedes intervenir si las cosas se ponen feas?
Estonian[et]
Kas sa saaksid sekkuda juhul, kui asi käest ära läheb?
Finnish[fi]
Voitko puuttua asioihin, jos tapahtuu jotain?
Hebrew[he]
אתה יכול להפעיל התערבות במקרה דברים תפנית?
Croatian[hr]
Možete li pokrenuti smetnje u slučaju stvari se okrenuti?
Hungarian[hu]
Közbelép, ha a dolog fordulatot vesz?
Indonesian[id]
Bisa kau turun tangan seandainya terjadi masalah?
Italian[it]
Puoi darmi man forte nel caso le cose si mettano male?
Polish[pl]
Możesz odwrócić ich uwagę gdyby coś poszło nie tak?
Portuguese[pt]
Você pode intervir, caso aconteça algo?
Romanian[ro]
Poţi bruia totul în cazul în care lucrurile iau o trunură greşită?
Russian[ru]
Вы можете управлять вмешательством в случае, если вещи наберут оборот?
Slovenian[sl]
Boš vskočila, če se stvari obrnejo na slabše?
Serbian[sr]
MOŽEŠ LI SE UMEŠATI U SLIÈAJU DA SE STVARI PREOKRENU?
Turkish[tr]
İşler karışacak olursa müdahale edebilir misiniz?