Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fuifdrinkery kan jou nie doodmaak nie.
Amharic[am]
ከመጠን በላይ ስለጠጣህ አትሞትም።
Azerbaijani[az]
Çox içməkdən adam ölmür.
Bemba[bem]
Ukunwisha ubwalwa te kuti kukwipaye.
Cebuano[ceb]
Ang pagpalabig inom dili makamatay.
Danish[da]
Man kan ikke dø af at drikke sig fuld.
German[de]
Rauschtrinken ist nicht tödlich.
Efik[efi]
Ndin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk ikemeke ndiwot fi.
Greek[el]
Η ανεξέλεγκτη κατανάλωση αλκοόλ δεν σε σκοτώνει.
English[en]
Binge drinking can’t kill you.
French[fr]
Une “ cuite ”, ce n’est pas mortel.
Haitian[ht]
Ou pap mouri si w bwè twòp.
Indonesian[id]
Minum-minum tidak berakibat kematian.
Igbo[ig]
Ịṅụ oké mmanya enweghị ike igbu mmadụ.
Iloko[ilo]
Saan a makapapatay ti nalabes a panaginum.
Italian[it]
Il “binge drinking” non ha mai ucciso nessuno.
Japanese[ja]
暴飲しても死にはしない
Georgian[ka]
ბევრის დალევა არ მოგკლავს.
Korean[ko]
폭음을 해도 죽지 않는다.
Kyrgyz[ky]
Ичимдикти көп өлчөмдө ичүү өлүмгө алып келбейт.
Lingala[ln]
Kolangwa ebomaka te.
Lao[lo]
ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຊີວິດ.
Lithuanian[lt]
Nuo pasigėrimo nenumirsi.
Malagasy[mg]
Tsy maty ianao na misotro be aza.
Macedonian[mk]
Од опивање не се умира.
Maltese[mt]
Ix- xorb żejjed mhux se joqtlok.
Burmese[my]
အရက်အလွန်အကျွံသောက်လို့ မသေနိုင်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Man kan ikke dø av å drikke seg full.
Dutch[nl]
Je kunt niet doodgaan aan bingedrinken.
Northern Sotho[nso]
Go ipolaiša bjala go ka se go bolaye.
Nyanja[ny]
Munthu sungafe chifukwa chomwa mowa wambiri.
Polish[pl]
Jeżeli od czasu do czasu się upiję, nie umrę.
Portuguese[pt]
Uma bebedeira não vai matar você.
Rundi[rn]
Kunywa ukarenza urugero ntibishobora kukwica.
Romanian[ro]
N-o să mori dacă bei mai mult.
Russian[ru]
От этого еще никто не умирал.
Kinyarwanda[rw]
Kunywa inzoga nyinshi ntibizakwica.
Sinhala[si]
වෙරි වෙන්න බිව්වට මැරෙන්නේ නැහැ.
Shona[sn]
Kushapira doro hakukuurayi.
Albanian[sq]
Nuk vdes nga «binxhi».
Serbian[sr]
Opijanje te ne može ubiti.
Southern Sotho[st]
Ho itlopa joala ho ke ke ha u bolaea.
Swedish[sv]
Man kan inte dö av att dricka sig full.
Swahili[sw]
Kunywa kupindukia hakuwezi kukuua.
Congo Swahili[swc]
Kunywa kupindukia hakuwezi kukuua.
Thai[th]
การ ดื่ม หนัก ไม่ ทํา ให้ ถึง ตาย
Turkmen[tk]
Adam köp içeni bilen ölesi ýok.
Tagalog[tl]
Hindi nakamamatay ang labis na pag-inom.
Tswana[tn]
Go nwa bobe ga go ka ke ga go bolaya.
Turkish[tr]
Ara sıra fazla içmek seni öldürmez.
Tsonga[ts]
Ku kukutlela byala a swi nge ku dlayi.
Venda[ve]
U nwa nga ho kalulaho zwi nga si ni vhulahe.
Vietnamese[vi]
Say bí tỉ cũng không mất mạng.
Xhosa[xh]
Akunakubulawa kukuzinkcinkca ngotywala.
Yoruba[yo]
Mímu ọtí ní àmujù kò lè ṣekú pa ẹ́.
Chinese[zh]
纵酒不会致命。
Zulu[zu]
Ngeke ufe uma uphuza kakhulu.