Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Broadly speaking, it is part of the North German Plain. It is located in the Münsterland Lowlands (or ‘Westphalian Lowlands’), a lowland range with individual higher areas located between the Teutoburg Forest and the northern fringe of the Rhenisch Slate Range.
Finnish[fi]
Se on periaatteessa osa Pohjois-Saksan alankoa ja sijaitsee Münsterlandin alangolla (Münsterländer Bucht/(Westfälische Bucht), joka on yksittäisten ylänköjen halkoma alankokaistale Teutoburgin metsän ja Reinin liuskevuorten pohjoisreunan välissä.
French[fr]
Elle fait partie de la plaine d’Allemagne du Nord, et se situe plus précisément dans le bassin de Münster (également appelé bassin de Westphalie), une plaine parsemée de quelques reliefs située entre la Forêt de Teutoburg et le nord du massif schisteux rhénan.
Italian[it]
A grandi linee, si inserisce nella pianura della Germania settentrionale e specificamente nel bacino di Münster (anche noto come bacino vestfalico), una piana con sporadiche alture che si estende tra la foresta di Teutoburgo e il lato settentrionale del Massiccio scistoso renano.
Polish[pl]
Stanowi on część Niziny Północnoniemieckiej i jest położony na obszarze niziny Münsterland (zwanej również „zatoką westfalską”), czyli na obszarze nizinnym z pojedynczymi wzniesieniami, zlokalizowanym pomiędzy Lasem Teutoburskim a północną granicą Reńskich Gór Łupkowych.
Romanian[ro]
Ea face parte din zona de șes din nordul Germaniei și se situează în Depresiunea Münsterländ (Münsterländer Bucht) (sinonim: Westfälische Bucht), respectiv o zonă de șes presărată cu forme de relief mai înalte, care se întinde între Teutoburger Wald și nordul Masivului Șistos Renan.
Slovak[sk]
Patrí k Severonemeckej nížine a leží v nížine Münsterländer Bucht (synonymum: Westfälische Bucht) s ojedinelými oblasťami vo vyšších polohách, ktorá sa nachádza medzi pohorím Teutoburger Wald a severným okrajom pohoria Rheinisches Schiefergebirge.
Slovenian[sl]
Zadevno območje je del Severnonemškega nižavja, natančneje nižavja Münsterlander Bucht (ali Westfälische Bucht), tj. nižinskega območja s posameznimi višje ležečimi predeli, ki leži med Tevtoburškim gozdom in severnim robom Renskega gorovja.