Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة لاحقة، أفاد الطرف "أن ممارسات العمل المعتادة في سنغافورة، تتمثل في تحقيق توازن بين المخزونات المتوفرة في أي وقت لتلبية الطلبات العاجلة من قِبل الصناعات وضمان استمرار الأشغال".
English[en]
In subsequent correspondence the Party had advised that “it is normal business practice in Singapore to have a balance of stock available at any one time to cater for urgent requests by the industry and ensure business continuity”.
Spanish[es]
En carta enviada posteriormente, la Parte manifestaba que “es práctica habitual en Singapur contar con un remanente de existencias disponibles en cualquier momento del año para atender a pedidos urgentes de la industria y asegurar la continuidad de la actividad empresarial”.
French[fr]
Dans une correspondance ultérieure, la Partie avait indiqué qu’à Singapour, le fait d’avoir en permanence un stock excédentaire disponible destiné à pourvoir aux demandes urgentes de l’industrie et à assurer la continuité des opérations était une pratique administrative normale.
Chinese[zh]
在随后的函文中,该缔约方通知说,“新加坡通常的商业做法是,随时都有可用的剩余库存来满足企业提出的紧急请求,以确保商业的连续性。”