Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. (a) En kontraherende stat kan give et af den godkendt organ eller foretagende myndighed til at udstede beviset.
German[de]
3 (a) Ein Vertragsstaat kann eine von ihm anerkannte Institution oder Organisation zur Ausstellung der Bescheinigung ermächtigen.
Greek[el]
3 (α) Τα Συμβαλλόμενα Κράτη δύνανται να εξουσιοδοτούν αναγνωρισμένο από αυτά ίδρυμα ή οργανισμό για την έκδοση του πιστοποιητικού.
English[en]
3 (a) A State Party may authorize an institution or an Organization recognised by it to issue the certificate.
Spanish[es]
3 a) Todo Estado Parte podrá autorizar a una institución o a una organización reconocida por él a que expida el certificado.
Finnish[fi]
3. a) Sopimusvaltio voi valtuuttaa tunnustamansa laitoksen tai elimen myöntämään todistuksen.
French[fr]
3 a) Un État Partie peut autoriser une institution ou un organisme reconnu par lui à délivrer le certificat.
Italian[it]
3. a) Ciascuno Stato contraente può autorizzare un'istituzione o un organismo da esso riconosciuto a rilasciare il certificato.
Dutch[nl]
3 (a) Een staat die partij is mag een door hem erkende instelling of organisatie tot afgifte van het certificaat machtigen.
Portuguese[pt]
3 a) Um Estado Parte pode autorizar uma instituição ou uma organização por si reconhecida a emitir o certificado.
Swedish[sv]
3. a) En fördragsslutande stat får bemyndiga en av staten erkänd institution eller organisation att utfärda certifikatet.