Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V mnoha z 15 zemí a regionů, které byly v roce 2003 vybrány za modelové případy, bylo dosaženo významného pokroku.
Danish[da]
Der er blevet gjort gode fremskridt i mange af de 15 lande og regioner, som blev udvalgt som pilotsager i 2003.
German[de]
In vielen der 15 Länder und Regionen, die im Jahr 2003 für Pilotmaßnahmen ausgewählt worden waren, sind gute Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος σε πολλές από τις 15 χώρες και περιοχές που επελέγησαν ως πιλοτικές περιπτώσεις το 2003.
English[en]
Good progress was made in many of the 15 countries and regions selected as pilot cases in 2003.
Spanish[es]
En muchos de los 15 países y regiones seleccionados en 2003 con carácter experimental, se registraron progresos considerables.
Estonian[et]
2003. aastal võis näidisjuhtumiks valitud 15 riigist ja piirkonnast paljudes osades täheldada jõudsaid edusamme.
Finnish[fi]
Työ eteni hyvin useissa niistä 15 maasta ja alueesta, jotka valittiin pilottiprojekteihin vuonna 2003.
French[fr]
Des progrès significatifs ont été enregistrés dans bon nombre des quinze pays et régions sélectionnés en 2003 pour servir de cas pilotes.
Hungarian[hu]
A 2003-ban kísérlet céljával kiválasztott 15 országból és régióból több helyen is jelentős előrelépés valósult meg.
Italian[it]
Si sono registrati progressi notevoli in molti dei 15 paesi e regioni scelti come casi pilota nel 2003.
Lithuanian[lt]
Daugelyje 15 šalių ir regionų, kurie 2003 m. buvo pasirinkti šiam susiejimui išbandyti, buvo padaryta didelė pažanga.
Latvian[lv]
Tika sasniegts labs progress daudzās no 15 valstīm, kuras 2003. gadā izvēlējās kā paraugus.
Maltese[mt]
Progress tajjeb sar f’bosta mill-15-il pajjiż u reġjuni magħżula bħala każi sperimentali fl-2003.
Dutch[nl]
In veel van de vijftien landen en regio’s die in 2003 als pilotprojecten werden geselecteerd, werd flinke vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Osiągnięto znaczny postęp w wielu spośród 15 krajów i regionów wybranych do programu pilotażowego w 2003 r.
Portuguese[pt]
Registaram-se progressos significativos em muitos dos 15 países e regiões-piloto seleccionados em 2003.
Slovak[sk]
V mnohých z 15 štátov a oblastí vybraných v roku 2003 ako pilotné sa dosiahol výrazný pokrok.
Slovenian[sl]
V večini 15 držav in regij, izbranih za pilotne primere v letu 2003, se je dosegel dober napredek.
Swedish[sv]
I många av de 15 länder och regioner som valts ut som pilotfall 2003 konstaterades betydande framsteg.