Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville have sagt til Bourlanges, men De kan give svaret til denne ydmyge backbencher , som han kaldte sig, før han stillede os dette spørgsmål. Der findes blandt medlemsstaterne to holdningsretninger.
English[en]
I would have liked to have said to Mr Bourlanges, but I am sure you will report back my comments to this modest backbencher, as he called himself before raising the question, that amongst the Member States there are two sensibilities.
Spanish[es]
Hubiera querido decir al Sr.Bourlanges, aunque ustedes transmitirán mis palabras a este modesto backbencher , como él mismo se ha autoproclamado antes de dirigirnos la pregunta, que entre los Estados miembros existen dos tendencias.
Finnish[fi]
Olisin halunnut sanoa suoraan herra Bourlangesille, mutta te varmasti kerrotte viestini vaatimattomalle takapenkkiläiselle, joksi hän itse julistautui ennen kysymyksensä esittämistä, että jäsenvaltioiden keskuudessa on kaksi suuntausta.
French[fr]
J'aurais voulu dire à M. Bourlanges, mais vous rapporterez mes propos à ce modeste backbencher comme il s'est autoproclamé lui-même avant de nous poser la question, que, parmi les États membres, il y a deux sensibilités.
Italian[it]
Avrei voluto dire all'onorevole Bourlanges, ma voi riferirete le mie parole a questo modesto backbencher , come lui stesso si è definito prima di porci la domanda, che tra gli Stati membri esistono due tendenze diverse.
Dutch[nl]
Ik had tot de heer Bourlanges - u zult mijn woorden zeker overbrengen aan de bescheiden backbencher, zoals hij zichzelf noemde voor hij zijn vraag stelde - willen zeggen dat er bij de lidstaten twee strekkingen zijn.
Portuguese[pt]
Teria gostado de dizer ao senhor deputado Bourlanges, mas transmitirão certamente as minhas afirmações a esse modesto backbencher , como se autoproclamou hoje antes de nos apresentar a questão, que entre os Estados-Membros, existem duas sensibilidades.