Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Saterdagaand skoon en in die heilige Sabbat, wat betrokke is in so ́n kannibaal besigheid as die verkoop van die hoofde van die dood idolators?
Arabic[ar]
ليلة السبت نظيفة في السبت المقدس ، وتشارك في مثل هذه الأعمال وأكلة لحوم البشر
Belarusian[be]
Суботу ўвечары ў чыстую святую суботу, якія займаюцца такі бізнэс, як людаед продажу кіраўніка мёртвых ідалапаклоннік?
Bulgarian[bg]
Събота вечер чисти в светия Sabbath, ангажирани в такъв канибал бизнес продажба на ръководителите на мъртвите idolators?
Czech[cs]
Sobotní noc do čisté svatý den odpočinku, zabývající se těmito kanibal business as prodej hlavy mrtvých idolators?
Welsh[cy]
Nos Sadwrn glân yn y Saboth sanctaidd, cymryd rhan yn y fath cannibal busnes fel gwerthu y penaethiaid idolators marw?
Danish[da]
Lørdag aften rent ind i den hellige sabbat, der foretager sådan en kannibal business as sælge hoveder af døde idolators?
German[de]
Samstagabend sauber in den heiligen Sabbat, so ein Kannibale business as engagiert Verkauf der Köpfe der Toten Götzendiener?
English[en]
Saturday night clean into the holy Sabbath, engaged in such a cannibal business as selling the heads of dead idolators?
Spanish[es]
Sábado por la noche limpia en el sábado santo, dedicado a un negocio tan caníbal como la venta de las cabezas de los idólatras muertos?
Estonian[et]
Laupäeva õhtul puhta arvesse püha hingamispäeva, tegeleb sellise inimsööja business as müüa juhid surnud idolators?
French[fr]
Samedi soir propre dans le saint Sabbat, engagés dans une telle entreprise cannibale que la vente des têtes de morts idolâtres?
Irish[ga]
Dé Sathairn oíche glan isteach an Sabbath naofa, ag gabháil do ghnó den sórt sin mar Cannibal ag díol na ceannairí idolators marbh?
Galician[gl]
Sábado á noite limpa para o santo sábado, implicado nun negocio tan caníbal como venda de cabezas de idólatras mortos?
Hebrew[he]
במוצאי שבת נקיים לתוך שבת קודש, העוסקת בתחום כזה כמו קניבל
Croatian[hr]
Subotu navečer čist u svetim subote, koja se bavi takvim Cannibal posao kao prodaje glave mrtvih idolators?
Hungarian[hu]
Szombat este tiszta a szent szombatot, részt vesz egy ilyen kannibál üzlet értékesítési vezetői halott idolators?
Indonesian[id]
Sabtu malam bersih ke hari Sabat suci, terlibat dalam suatu bisnis kanibal sebagai menjual kepala penyembah berhala mati?
Icelandic[is]
Laugardagskvöldið þrífa inn í heilaga hvíldardegi, sem stunda slíkt Cannibal fyrirtæki eins og selja höfuð dauðra idolators?
Italian[it]
Sabato sera pulito nel sabato santo, impegnato in un business as cannibale vendita capi di idolatri morti?
Korean[ko]
같은 식인종 사업에 종사 거룩한 안식일에 토요일 밤에 청소,
Lithuanian[lt]
Šeštadienio naktį į šventosios šabo švarus, užsiima kanibalas verslo kaip pardavimo miręs idolators vadovai?
Latvian[lv]
Sestdienas vakarā tīrīt uz svēto sabatu, kas veic šāda veida kanibāls uzņēmējdarbību kā pārdošanas vadītāji miris idolators?
Macedonian[mk]
Сабота навечер чисти во света сабота, се вклучени во таков бизнис, како канибал продажба на глави на мртви идолопоклониците?
Malay[ms]
Sabtu malam bersih ke Sabat yang suci, yang terlibat dalam perniagaan kanibal sebagai menjual ketua- ketua penyembah berhala mati?
Maltese[mt]
Sibt bil- lejl nodfa fil- Sabbath qaddis, involuti f'tali negozju cannibal kif bejgħ tal- kapijiet ta ́idolators mejta?
Norwegian[nb]
Lørdag kveld ren inn i den hellige sabbaten, engasjert i et slikt kannibal business as selge hodene på døde avgudsdyrkerne?
Dutch[nl]
Zaterdag nacht schoon in de heilige sabbat, die zich met dergelijke een kannibaal bedrijf als de verkoop van de hoofden van dode afgodendienaren?
Polish[pl]
Sobotę czyste do świętego szabatu, zaangażowanych w takie firmy jak kanibal sprzedaży głów zmarłych bałwochwalcy?
Portuguese[pt]
Sábado à noite limpa para o santo sábado, envolvido em um negócio tão canibal como venda de cabeças de idólatras mortos?
Romanian[ro]
Sâmbătă noapte curată în Sabatul sfânt, angajat într- o astfel de afacere canibal ca vânzarea şefii de idolatri mort?
Russian[ru]
Субботу вечером в чистую святую субботу, занимающихся такой бизнес, как людоед продажи главы мертвых идолопоклонники?
Slovak[sk]
Sobotnej noc do čistej svätý deň odpočinku, zaoberajúce sa týmito kanibal business as predaj hlavy mŕtvych idolators?
Slovenian[sl]
Soboto zvečer v čisto sveto soboto, ki se ukvarjajo tako podjetja kot Cannibal prodaja vodje mrtvih idolators?
Albanian[sq]
E shtunë natën të pastër në të shtunën e shenjtë, të angazhuar në një biznes të tillë si kanibal shitjen e krerët e idhujtarët vdekur?
Serbian[sr]
Суботу увече чишћење у свети сабат, ангажован на такав канибал бизнис као продаја главе мртвих идолаторс?
Swedish[sv]
Lördag kväll rent i den heliga sabbaten, engagerad i en sådan kannibal verksamhet som säljer huvuden döda avgudadyrkare?
Swahili[sw]
Jumamosi usiku safi ndani ya Sabato takatifu, kushiriki katika biashara cannibal kama vile kuuza wakuu wa idolators wafu?
Turkish[tr]
Cumartesi gecesi temiz kutsal Sabbath içine yamyam gibi bir iş yapan, ölü idolators başkanları satan?
Ukrainian[uk]
Суботу ввечері в чисту святу суботу, займаються такий бізнес, як людожер продажу глави мертвих ідолопоклонники?
Vietnamese[vi]
Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?