Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Еволюцията на нашия модел на развитие, съсредоточен отсега нататък върху икономиката, основана на знанието, превръща културата в стратегически важен сектор.
Czech[cs]
Vývoj našeho rozvojového modelu, který se již nyní obrací směrem k ekonomice založené na znalostech, činí z kultury strategicky důležité odvětví.
Danish[da]
Vores udviklingsmodel, som fremover er fokuseret på videnøkonomien, gør kultur til en strategisk vigtig sektor.
German[de]
Die Evolution unseres Entwicklungsmodells, dessen Fokus von jetzt an die wissensbasierte Wirtschaft ist, macht Kultur zu einem strategisch wichtigen Sektor.
Greek[el]
" εξέλιξη του μοντέλου ανάπτυξής μας, το οποίο εστιάζεται από εδώ και στο εξής στην οικονομία της γνώσης, καθιστά τον πολιτισμό στρατηγικά σημαντικό τομέα.
English[en]
The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy, makes culture a strategically important sector.
Spanish[es]
La evolución de nuestro modelo de desarrollo, que a partir de ahora se centrará en la economía del conocimiento, convierte a la cultura en un sector estratégicamente importante.
Estonian[et]
Nüüdsest alates teadmistepõhisele majandusele keskenduva ELi arengumudeli väljatöötamine muudab kultuurivaldkonna strateegiliselt tähtsaks sektoriks.
Finnish[fi]
Kehitysmallimme päämääränä on tietoon perustuva talous, mikä tekee kulttuurista strategisesti tärkeän alan.
French[fr]
par écrit. - L'évolution de notre modèle de développement, désormais tourné vers l'économie de la connaissance, fait de la culture un secteur d'importance stratégique.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) A mostantól a tudásalapú gazdaságra összpontosított fejlődési modellünk előrehaladása a kultúrát stratégiailag fontos ágazattá lépteti elő.
Italian[it]
L'evoluzione del nostro modello di sviluppo, che d'ora in poi viene improntato all'economia della conoscenza, rende la cultura un settore strategicamente importante.
Lithuanian[lt]
Mūsų vystymosi modelio, kuriame nuo šiol didžiausias dėmesys skiriamas žinių ekonomikai, evoliucija paverčia kultūrą strateginės svarbos sektoriumi.
Latvian[lv]
Mūsu attīstības modeļa evolūcija, kas no šī brīža un turpmāk ir vērsta uz zināšanu ekonomiku, padara kultūru par stratēģiski svarīgu jomu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) De evolutie van ons ontwikkelingsmodel, dat vanaf nu gericht is op de kenniseconomie, maakt cultuur tot een sector van strategisch belang.
Polish[pl]
na piśmie -(FR) Ewolucja naszego modelu rozwoju, skupiającego się odtąd na gospodarce opartej na wiedzy, czyni z kultury sektor o strategicznym znaczeniu.
Portuguese[pt]
A evolução do nosso modelo de desenvolvimento, concentrada doravante na economia de conhecimento, torna a cultura um sector de importância estratégica.
Romanian[ro]
Evoluția modelului nostru de dezvoltare, axat de acum înainte pe economia bazată pe cunoaștere, transformă cultura într-un sector de importanță strategică.
Slovak[sk]
Vývoj nášho modelu rozvoja, ktorý je odteraz zameraný na znalostnú ekonomiku, robí z kultúry odvetvie so strategickým významom.
Swedish[sv]
Framväxandet av vår utvecklingsmodell, som från och med nu inriktas på kunskapsekonomi, gör kulturen till en strategiskt viktig sektor.