Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد الرفائيين العمالقة الاربعة الذين اشتركوا مع الفلسطيين في محاربة اسرائيل، وإنما ليلقوا حتفهم على يد جبابرة داود.
Cebuano[ceb]
Usa sa upat ka samag higante nga Repaim nga nakig-away uban sa mga Filistehanon batok sa Israel, apan gipatay sa gamhanang mga tawo ni David.
Czech[cs]
Jeden ze čtyř obrovitých Refaim, kteří spolu s Filištíny bojovali proti Izraelitům a které Davidovi silní muži usmrtili.
Danish[da]
En af de fire kæmpestore refaitter som sammen med filistrene kæmpede mod Israel, men blev slået ihjel af Davids vældige krigere.
German[de]
Einer der vier zu den Rephaim gehörenden Riesen, die mit den Philistern gegen die Israeliten kämpften, dann aber von den starken Männern Davids getötet wurden.
Greek[el]
Ένας από τους τέσσερις γιγαντόσωμους Ρεφαΐμ που πολέμησαν στο πλευρό των Φιλισταίων εναντίον του Ισραήλ, αλλά θανατώθηκαν από τους κραταιούς άντρες του Δαβίδ.
English[en]
One of four giantlike Rephaim who fought with the Philistines against Israel, only to be put to death by David’s mighty men.
Spanish[es]
Uno de cuatro gigantes de los refaím que pelearon junto con los filisteos contra Israel y que murieron a manos de los hombres poderosos de David.
Finnish[fi]
Yksi niistä neljästä jättiläismäisestä refalaisesta, jotka taistelivat filistealaisten rinnalla Israelia vastaan mutta jotka Daavidin väkevät miehet surmasivat.
French[fr]
Un des quatre Rephaïm géants qui combattirent aux côtés des Philistins contre Israël et qui furent mis à mort par les hommes forts de David.
Hungarian[hu]
Egyike annak a négy óriási termetű refaitának, akik a filiszteusok oldalán harcoltak Izrael ellen, de aztán Dávid egyik vitéze megölte őt.
Indonesian[id]
Salah satu di antara empat keturunan Refaim yang berperawakan raksasa yang bertempur bersama orang Filistin melawan Israel, tetapi dibunuh oleh anak buah Daud yang perkasa.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti uppat a himmigante a Refaim a nakirupak a kadua dagiti Filisteo maibusor iti Israel, ngem pinapatay ida dagiti nabileg a lallaki ni David.
Italian[it]
Uno dei quattro giganteschi refaim che combattevano insieme ai filistei contro Israele e che furono messi a morte dagli uomini potenti di Davide.
Japanese[ja]
巨人のような4人のレファイムの一人。 フィリスティア人と共にイスラエルと戦いましたが,ダビデの力ある者たちによって殺されました。 このサフ,またはシパイはシベカイに打ち殺されました。
Korean[ko]
블레셋 사람들의 편이 되어 이스라엘과 싸우다가 다윗의 용사들의 손에 죽은, 거인 같은 네 명의 르바임 가운데 한 사람.
Norwegian[nb]
En av fire storvokste refaitter som kjempet sammen med filisterne mot Israel, men som ble drept av Davids krigere.
Dutch[nl]
Een van de vier Refaïtische reuzen die met de Filistijnen tegen Israël streden, maar door Davids sterke mannen ter dood werden gebracht.
Polish[pl]
Jeden z czterech olbrzymich Refaitów, którzy razem z Filistynami walczyli przeciw Izraelowi i ponieśli śmierć z ręki mocarzy Dawida.
Portuguese[pt]
Um de quatro refains gigantescos que lutaram ao lado dos filisteus contra Israel, sendo mortos pelos poderosos de Davi.
Russian[ru]
Один из четырех высокорослых рефаимов, которые вместе с филистимлянами сражались против Израиля и впоследствии были убиты сильными людьми Давида.
Albanian[sq]
Një prej katër refaimëve gjigantë që luftuan bashkë me filistinët kundër Izraelit, por që u vranë nga burrat e fuqishëm të Davidit.
Swedish[sv]
En av de fyra storväxta rafaéer som stred på filistéernas sida mot israeliterna men som blev dödade av Davids väldiga krigare.
Tagalog[tl]
Isa sa apat na malahiganteng Repaim na nakipagbakang kasama ng mga Filisteo laban sa Israel, ngunit napatay agad ng makapangyarihang mga lalaki ni David.
Chinese[zh]
四个利乏音人之一,身材高大如巨人。 撒弗(或叫斯派)联同非利士人一起跟以色列人交战,被大卫的勇士西比该击杀。(