Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трансмисионни механизми за превозни средства, По-специално задвижващи ремъци, Клинови ремъци, Ремъци с V-образно оребряване, Задвижващи предавателни ремъци, Синхронни ремъци, релефни ремъци, двузъбни, плоско ремъци, вариационни ремъци, зъбчати ремъци
Czech[cs]
Transmisní zařízení pro vozidla, Zejména hnací řemeny, Klínové řemeny, Klínové žebrované řetězy, Hnací řemeny, Synchronní řemeny, nopkové řemeny, dvojité ozubené řemeny, ploché řemeny, variátorové řemeny, ozubené řemeny
Danish[da]
Transmissionsmekanismer til køretøjer, Især drivremme, Kileremme, Kileribberemme, Transmissionsremme, Synkronremme, noprede remme, dobbelte tandremme, fladremme, ventilatorremme, tandremme
German[de]
Vorrichtungen zur Kraftübertragung für Fahrzeuge, insbesondere Antriebsriemen, Keilriemen, Keilrippenriemen, Treibriemen, Synchronriemen, Noppenriemen, Doppelzahnriemen, Flachriemen, Variatorriemen, Zahnriemen
Greek[el]
Μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για οχήματα, Ειδικότερα κινητήριοι ιμάντες, Ιμάντες σχήματος v, Τραπεζοειδείς ιμάντες με ραβδώσεις, Ιμάντες κίνησης, Σύγχρονοι ιμάντες, ιμάντες με κόμβους, διπλοί οδοντωτοί ιμάντες, επίπεδοι ιμάντες, ιμάντες ρυθμιστών, οδοντωτοί ιμάντες
English[en]
Transmissions for vehicles, In particular drive belts, V-belts, V-ribbed belts, Driving belts, Synchronous belts, nap belts, double toothed belts, flat belts, variator belts, serrated belts
Spanish[es]
Mecanismos de transmisión para vehículos, En particular correas de accionamiento, Correas trapezoidales, Correas trapezoidales con dentado interior, Correas de transmisión, Correas sincronizadas, correas de botones, correas de doble dentado, correas planas, correas para variadores, correas dentadas
Estonian[et]
Sõidukite jõuülekandeseadmed, Eelkõige ajamirihmad, Kiilrihmad, Ribilised kiilrihmad, Ülekandeketid, Sünkroonrihmad, nupprihmad, topelthammasrihmad, lamerihmad, variaatoririhmad, hammasrihmad
Finnish[fi]
Ajoneuvojen voimansiirtolaitteet, Erityisesti voimansiirtohihnat, Kiilahihnat, Kiilaurahihnat, Voimansiirtohihnat, Synkronihihnat, nyppyhihnat, kaksoishammashihnat, lattahihnat, variaattorinhihnat, hammashihnat
French[fr]
Mécanismes de transmission pour véhicules, En particulier courroies d'entraînement, Courroies en V, Courroies trapézoïdales à rainures, Courroies d'entraînement, Courroies synchrones, courroies à picots, courroies à double denture, courroies plates, courroies de variateurs, courroies dentées
Croatian[hr]
Naprave za prijenos snage za vozila, Posebice pogonski remeni, Klinasto remenje, Klinasti rebrasti remeni, Tračni transporteri, Sinkrono remenje, okruglo remenje, dvostruko zupčasto remenje, plosnato remenje, varijatorsko remenje, zupčasto remenje
Hungarian[hu]
Átviteli mechanizmusok járművekhez, Különösen meghajtó szíjak, Ékszíjak, Bordázott ékszíjak, Szállítóláncok, Szinkronszíjak, bütykös (noppolt) szíjak, duplafogas szíjak, sima szíjak, változtatható szíjak, fogaskerék-meghajtású futószalagok
Italian[it]
Meccanismi di trasmissione per veicoli, In particolare cinghie di trasmissione, Cinghie trapezoidali, Cinghie trapezoidali, Cinghie di trasmissione, Cinghie sincronizzate, cinghie in nodi, doppie cinghie dentate, cinghie piatte, cinghie per variatori, cinghie dentate
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių sankabų ir pavarų mechanizmai, Ypač pavarų diržai, Trapeciniai diržai, Briaunotieji trapeciniai diržai, Konvejerinės grandinės, Sinchronizuotosios pavaros diržai, kauburiuoti diržai, dvigubi krumpliuotieji diržai, plokštieji diržai, bepakopės pavaros diržai, dantyti diržai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu pārvadi (pārnesumi), Jo īpaši piedziņas siksnas, Dzensiksnas, Rievsiksnas pārvadi, Ķēžu tipa transportieri, Sinhronās siksnas, izciļņu siksnas, dubultās zobsiksnas, plakanās siksnas, variatoru siksnas, zobsiksnas
Maltese[mt]
Mekkaniżmi tal-gerijiet għall-vetturi, Speċjalment ċineg tat-trażmissjoni, Ċineg tal-fannijiet, Cineġ irrigati, Ktajjen għat-trasportar, Ċineg għas-sinkronizzazzjoni, ċineg bit-tappini, ċineg bi snien doppji, ċineg ċatti, ċineg tal-varjaturi, ċineg bis-snien
Dutch[nl]
Overbrengingsmechanismen voor voertuigen, Met name aandrijfriemen, V-snaren, V-ribriemen, Aandrijfriemen, Synchroonriemen, noppenriemen, dubbele tandriemen, platte riemen, variatorriemen, tandriemen
Polish[pl]
Mechanizmy napędowe do pojazdów, W szczególności pasy napędowe, Paski klinowe, Paski klinowe, Łańcuchy przenośnikowe, Paski synchronizacyjne, paski z wypustkami, podwójne paski rozrządu, paski płaskie, paski przekładniowe, paski rozrządu
Portuguese[pt]
Mecanismos de transmissões para veículos, Em especial correias de transmissão, Correias trapezoidais, Correias trapezoidais estriadas, Correias de transmissão, Correias sincronizadoras, correias corrugadas, correias com dentes duplos, correias planas, correias variadoras, correias dentadas
Romanian[ro]
Mecanisme de transmisie pentru vehicule, În special curele de antrenare, Curele trapezoidale, Curele trapezoidale dinţate, Curele de transmisie, Curele de sincronizare, curele cu came, curele cu dinţi dubli, curele plate, curele de variator, curele dinţate
Slovak[sk]
Prevodové mechanizmy pre vozidlá, Predovšetkým hnacie remene, Klinové remene, Klinové rebrované remene, Dopravné reťaze, Synchrónne remene, nopové remene, dvojzubé remene, ploché remene, variátorové remene, ozubené remene
Slovenian[sl]
Prenosni mehanizmi za vozila, Zlasti pogonski jermeni, Jermeni ventilatorjev, Rebrasti klinasti jermeni, Prenosne verige, Sinhroni jermeni, vozličasti jermeni, dvojni zobati jermeni, variatorski jermeni, zobati jermeni
Swedish[sv]
Transmissionsmekanismer för fordon, Speciellt drivremmar, Kilremmar, Kilremmar, Drivremmar, Synkronremmar, noppremmar, dubbla kuggremmar, platta remmar, variatorremmar, kuggremmar