Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يقتلنا ( ديمبسي ) بالتأكيد إذا رآنا معاً.
Bulgarian[bg]
Дъмпси ще ни убие ако разбере.
Bosnian[bs]
Dempsey će nas zasigurno smaknuti ako nas ugleda zajedno.
Czech[cs]
Dempsey nás jist jistě zaškrtí, jestli nás chytí, jak se muchláme.
Danish[da]
Dempsey vil slå os ihjel hvis han ser os sammen.
English[en]
Dempsey will scrag us for sure if he catches us turtle-doving.
Spanish[es]
Dempsey nos colgará si nos atrapa besándonos.
Finnish[fi]
Dempsey nylkee meidät, jos saa kiinni itseteossa.
French[fr]
Dempsey va nous étriper s'il nous voit roucouler.
Hebrew[he]
דמפסי בוודאות יחתוך אותנו אם הוא יתפוס אותנו מתעסקים.
Croatian[hr]
Dempsey će nas zasigurno smaknuti ako nas ugleda zajedno.
Hungarian[hu]
Dempsey meg fogja szorongatni a nyakun - kat, ha rájön, hogy miben sántikálunk.
Italian[it]
Dempsey ci fara'fuori se ci scopre a fare i piccioncini.
Polish[pl]
Dempsey na pewno nas ubije, jeśli zobaczy nas razem.
Portuguese[pt]
Dempsey nos enforcará se nos pegar juntos.
Romanian[ro]
Ne omoară Dempsey dacă ne prinde.
Russian[ru]
Дэмпси нам точно шею свернёт, если застукает.
Slovak[sk]
Ak nás Dempsey pristihne, odkrágľuje nás.