Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук също пише, че сте лежали в четири различни ареста по обвинения в ексхибиционизъм, даване на фалшиви показания и нарушаване на обществения ред.
Czech[cs]
Stojí zde, že jste si ctyrikrát odsedel kratší tresty... za exhibicionizmus, voyeurizmus, krivoprísežnictví a výtržnosti.
Danish[da]
De har ogs afsonet korte straffe i fire fængsler... for ekshibitionisme, vindueskiggeri... mened og gadeuorden.
German[de]
Da steht, dass Sie in vier Stadtgefängnissen kurz einsaßen, mit Anklagen wegen Exhibitionismus, Voyeurismus, Meineid und schlechter Führung.
Greek[el]
Αναφέρει επίσης σύντομες παραμονές σε κρατητήρια... ως επιδειξιομανής, ηδονοβλεψίας... ψευδορκία και ανάρμοστη συμπεριφορά.
English[en]
It also shows you've done short stretches in four city jails on charges of indecent exposure, window-peeping perjury and disorderly conduct.
Spanish[es]
Que ha pasado breves estancias en cuatro cárceles municipales acusado de exhibicionismo, espiar por las ventanas perjurio y alteración del orden público.
Finnish[fi]
Sen mukaan olette myös ollut putkassa - itsenne paljastamisesta, tirkistelystä - väärästä valasta ja häiriön aiheuttamisesta.
French[fr]
Vous avez fait des séjours dans quatre prisons municipales á la suite d'attentat á la pudeur, scandale sur la voie publique, faux témoignage et outrage á agent.
Croatian[hr]
Također pokazuje da ste izdržavali kratke kazne u četiri zatvora zbog nedoličnog pokazivanja, virenja kroz prozore krivokletstva i pravljenja nereda.
Hungarian[hu]
Még négy városi börtönben töltött rövidebb büntetést... közszeméremsértés és kukkolás vádjával, illetve hamis tanúzásért és rendbontásért.
Icelandic[is]
Ūú hefur setiđ um tíma í fjķrum fangelsum fyrir ķsæmilega hegđun, gluggagægjur, meinsæri og ķspektir.
Italian[it]
Risulta che lei ha avuto condanne dalle magistrature locali... per oltraggio al pubblico pudore, violazione di domicilio, spergiuro e ubriachezza molesta.
Norwegian[nb]
Du har ogs sittet kort tid i fire byfengsler... for blotting, vinduskikking... mened og gateuorden.
Dutch[nl]
Er staat ook dat u korte tijd in vier stadsgevangenissen zat... op beschuldiging van exhibitionisme, begluren... meineed en oproerig gedrag.
Polish[pl]
Przebywał pan też w czterech aresztach. Za obrazę moralności, podglądanie, krzywoprzysięstwo i chuligaństwo.
Portuguese[pt]
Também cumpriu penas curtas em cadeias de quatro cidades, por conduta indecente, espreitar à janela, perjúrio e conduta desordeira.
Romanian[ro]
De asemenea, se arată că aţi fost reţinut în patru oraşe pe motiv de expunere indecentă, voaiorism, sperjur şi comportament perturbant.
Slovak[sk]
A ukazuje, že ste vo štyroch väzniciach mali nejaké problémy... odhalovanie sa... čúranie z okna, krivá prísaha... a neprípustné správanie.
Serbian[sr]
Такође показује да сте издржавали кратке казне у четири затвора због недоличног показивања, вирења кроз прозоре кривоклетства и прављења нереда.
Swedish[sv]
Det str ocks att ni suttit i fyra stadsfängelser... för blottande, fönstertittande... mened och förargelseväckande beteende.