Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، كشف استطلاع شمل ٠٠٠,٤ ولد في اسكتلندا ان ثلثَي الذين تراوحت اعمارهم بين ١١ و ١٥ سنة كانوا قد ارتكبوا جرائم.
Bemba[bem]
Ukufwailisha pa bana 4,000 mu Scotland ku ca kumwenako, kwasokolwele ukuti abana babili muli batatu aba myaka pa kati ka 11 na 15 balibombapo bumpulamafunde kale kale.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka pagsurbi sa 4,000 ka bata sa Scotland nagpadayag nga dos-tersiya niadtong tali sa mga edad 11 ug 15 nakahimo nag mga krimen.
Czech[cs]
Průzkumem u čtyř tisíc dětí ve Skotsku se například zjistilo, že dvě třetiny dětí ve věku od jedenácti do patnácti let se již dopustily zločinu.
Danish[da]
En undersøgelse blandt 4000 børn i Skotland afslørede for eksempel at to tredjedele af de 11- til 15-årige allerede havde begået kriminalitet.
German[de]
Eine Umfrage unter 4 000 Kindern und Jugendlichen in Schottland hat beispielsweise ergeben, daß zwei Drittel der 11- bis 15jährigen bereits eine Straftat begangen haben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, numekuku si wowɔ le ɖevi 4,000 dome le Scotland ɖee fia be ne womã wo dometɔ siwo xɔ tso ƒe 11 vaseɖe 15 ɖe akpa etɔ̃ la, akpa eve wɔ nu vlowo xoxo.
Greek[el]
Μια έρευνα η οποία περιέλαβε 4.000 παιδιά στη Σκωτία αποκάλυψε, για παράδειγμα, ότι τα δύο τρίτα των παιδιών ηλικίας 11 ως 15 ετών είχαν ήδη διαπράξει εγκλήματα.
English[en]
A survey of 4,000 children in Scotland revealed, for example, that two thirds of those between the ages of 11 and 15 had already committed crimes.
Spanish[es]
Un estudio realizado en Escocia entre 4.000 niños reveló, por ejemplo, que dos terceras partes de los que tenían edades comprendidas entre los 11 y los 15 años ya habían cometido delitos.
Estonian[et]
Näiteks Šotimaa 4000 last hõlmanud uuringust ilmnes, et kaks kolmandikku uuritud 11—15-aastastest lastest olid juba sooritanud kuriteo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 4000 skotlantilaislapsen tutkimuksesta kävi ilmi, että kaksi kolmasosaa 11–15-vuotiaista oli jo tehnyt rikoksia.
French[fr]
Une enquête portant sur 4 000 enfants écossais a révélé que, parmi les 11-15 ans, les deux tiers avaient déjà enfreint la loi.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpakita sang isa ka surbe sa 4,000 ka kabataan sa Scotland, nga dos tersia sang mga nagaedad sa ulot sang 11 kag 15 ang nakahimo na sing mga krimen.
Croatian[hr]
Anketa kojom je bilo obuhvaćeno 4 000 djece u Škotskoj otkrila je, naprimjer, da je dvije trećine djece između 11 i 15 godina već počinilo neko krivično djelo.
Hungarian[hu]
Egy felmérés például, amely 4000 skót gyermek bevonásával készült, feltárta, hogy a 11 és 15 év közötti gyermekek kétharmada már követett el bűncselekményt.
Indonesian[id]
Misalnya, sebuah survei terhadap 4.000 anak di Skotlandia menyingkapkan bahwa dua pertiga dari anak-anak berusia antara 11 dan 15 tahun telah melakukan kejahatan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, impalgak ti pannakasurbey ti 4,000 nga ubbing idiay Scotland, a dua a kakatlo kadagidiay agtawen iti 11 agingga iti 15 ti nakaaramiden iti krimen.
Icelandic[is]
Könnun, sem náði til 4000 barna í Skotlandi, leiddi til dæmis í ljós að tvö af hverjum þrem börnum á aldrinum 11 til 15 ára höfðu þegar brotið af sér.
Italian[it]
Un’indagine effettuata su 4.000 ragazzi in Scozia ha rivelato, per esempio, che due terzi di quelli fra gli 11 e i 15 anni avevano già commesso reati.
Korean[ko]
예를 들면, 스코틀랜드에 있는 4000명의 어린이를 대상으로 조사를 실시한 결과, 11세에서 15세 사이의 어린이 가운데 3분의 2가 이미 범죄를 저지른 적이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Štai 4000 Škotijos vaikų apklausa rodo, kad du trečdaliai tų, kurių amžius nuo 11 iki 15 metų, jau yra padarę nusikaltimų.
Latvian[lv]
Piemēram, 4000 bērnu aptauja Skotijā atklāja, ka divas trešdaļas bērnu vecumā no 11 līdz 15 gadiem jau ir izdarījuši noziegumus.
Malagasy[mg]
Nahariharin’ny fanadihadiana natao tamin’ny ankizy 4 000 tany Ekosy, ohatra, fa efa nanao heloka bevava ny androatokon’ireo eo anelanelan’ny 11 sy 15 taona.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 11-നും 15-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ളവരുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഇപ്പോൾത്തന്നെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി 4,000 കുട്ടികളെ പങ്കെടുപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേ വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som omfattet 4000 skotske barn, viste for eksempel at to tredjedeler av dem som var mellom 11 og 15 år, allerede hadde begått forbrytelser.
Dutch[nl]
Een onderzoek onder 4000 kinderen in Schotland onthulde bijvoorbeeld dat twee derde van de kinderen tussen de elf en vijftien jaar reeds strafbare feiten had gepleegd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nyakišišo yeo e dirilwego go bana ba 4000 kua Scotland e utolotše gore pedi-tharong ya bao ba lego nywageng ya magareng ga e 11 le e 15 ba šetše ba dirile bosenyi.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, kufufuza komwe kunachitidwa pa ana 4,000 a ku Scotland kunasonyeza kuti ana aŵiri mwa atatu alionse a zaka za pakati pa 11 ndi 15 anachitapo kale zaupandu.
Polish[pl]
Na przykład ankieta przeprowadzona w Szkocji wśród 4000 dzieci w wieku 11-15 lat ujawniła, że dwie trzecie dopuściło się już przestępstwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pesquisa com 4.000 menores na Escócia revelou que dois terços dos na faixa de 11-15 anos já haviam cometido algum crime.
Romanian[ro]
De exemplu, un sondaj efectuat în rândul a 4 000 de copii din Scoţia a dezvăluit faptul că două treimi dintre cei care aveau între 11 şi 15 ani comiseseră deja acte criminale.
Russian[ru]
Опрос 4 000 детей, проведенный в Шотландии, показал, что две трети ребят в возрасте от 11 до 15 лет уже совершали преступления.
Slovak[sk]
Prieskum v Škótsku, do ktorého bolo zahrnutých 4000 detí, odhalil napríklad to, že dve tretiny z nich vo veku 11 až 15 rokov už spáchali trestný čin.
Slovenian[sl]
Neka anketa, v katero so zajeli 4000 otrok na Škotskem, je odkrila, da je kar dve tretjini otrok, starih od 11 do 15 let, že zagrešilo kaznivo dejanje.
Shona[sn]
Kunzverwa kwevana 4 000 muScotland kwakaratidza kuti, somuenzaniso, zvikamu zviviri muzvitatu zveavo vari pakati pemakore 11 ne15 vakanga vatoita utsotsi kare.
Albanian[sq]
Një anketë e bërë me 4.000 fëmijë në Skoci zbuloi, për shembull, se dy të tretat e atyre që ishin mes moshës 11 dhe 15 vjeç kishin kryer tashmë krime.
Serbian[sr]
Na primer, jedno anketiranje 4 000 dece u Škotskoj otkrilo je da je dve trećine onih između 11 i 15 godina već počinilo zločin.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, phuputso e entsoeng ho bana ba 4000 ba Scotland e senola hore bana ba babeli ho ba bararo ba lilemo tse pakeng tsa 11 le 15 ba se ba entse tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
En undersökning bland 4.000 barn i Skottland visade att två tredjedelar av dem som är mellan 11 och 15 år redan hade begått brott.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa watoto 4,000 katika Scotland ulionyesha, kwa kielelezo, kwamba thuluthi mbili ya wale wenye umri kati ya 11 na 15 walikuwa tayari wamefanya uhalifu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த 4,000 பிள்ளைகளிடம் நடத்தப்பட்ட ஒரு சுற்றாய்வு, 11 மற்றும் 15 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் ஏற்கெனவே குற்றச்செயல்களைச் செய்திருந்தனர் என காட்டியது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isiniwalat ng isang surbey sa 4,000 bata sa Scotland na dalawang katlo ng mga may edad na nasa pagitan ng 11 at 15 ang nakagawa na ng mga krimen.
Tswana[tn]
Ka sekai, patlisiso e e dirilweng mo baneng ba le 4000 kwa Scotland e senotse gore peditharong ya ba ba nang le dingwaga tse di fa gareng ga di le 11 le 15 ba setse ba dirile bokebekwa bongwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i bin askim 4,000 pikinini long Skotlan na dispela lain i tok, inap olsem 60 pesen bilong ol pikinini i gat 11-pela krismas i go inap 15 krismas, ol i mekim pinis pasin raskol.
Turkish[tr]
Örneğin, İskoçya’da 4.000 çocuk üzerinde yapılan bir araştırma, 11 ile 15 yaş arasındaki çocukların üçte ikisinin o yaşa dek suç işlemiş olduğunu ortaya koymuştur.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nkambisiso wa vana va 4000 le Scotland wu kombise leswaku, mbirhi-xa-nharhu xa lava nga exikarhi ka malembe ya 11 na 15 ana se va endle vugevenga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mmofra 4,000 bi a wɔyɛɛ wɔn mu nhwehwɛmu wɔ Scotland no daa no adi sɛ, wɔn a wɔadi fi mfe 11 kosi 15 no mu nkyem abiɛsa mu abien na na wɔadi nsɛmmɔne dedaw.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê titorotororaa i nia e 4 000 tamarii i Ekosia, ei hi‘oraa, ua itehia e e piti i nia i te toru o te mau tamarii, i rotopu i te mau matahiti 11 e 15, o tei rave a‘ena i te mau ohipa iino.
Ukrainian[uk]
Наприклад, опитування 4000 шотландських дітей виявило, що дві треті з них у віці 11—15 років вже вчиняли злочини.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uhlolisiso olwenziwe kubantwana abangama-4000 eSkotlani lutyhila ukuba abantwana ababini kwabathathu abaphakathi kweminyaka eli-11 neli-15 ubudala sele bebandakanyeke kulwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwádìí kan tí a fi 4,000 ọmọdé ṣe ní Scotland fi hàn pé ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn tí ó wà láàárín ọmọ ọdún 11 sí 15 ti hùwà ọ̀daràn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuhlolwa kwezingane ezingu-4000 eScotland kwembula ukuthi eziyizingxenye ezimbili kwezintathu kulezo ezineminyaka ephakathi kwengu-11 nengu-15 zase zenze izenzo zobugebengu kakade.