Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غالباً ما تشمل تدابير التكيف في المناطق الساحلية، حسب ما تشير إليه البلاغات، استثمارات في الهياكل الأساسية (مثل فرض إقامة حزام من الكثبان في المناطق الساحلية وتشييد شبكات مجاري الصرف)، وتشمل أيضاً إحداث تغييرات في الممارسات، والنظم الأساسية وإعادة تقسيم المناطق (كما هي الحال في النظم الجديدة لاستخدام الأراضي في مناطق معرضة لخطر الفيضانات الساحلية في البرتغال أو تقييد تنمية السواحل في جنوب أفريقيا).
English[en]
Adaptation measures in coastal zones, as reported in the submissions, often involve investments in infrastructure (such as enforcement of coastal dune belt and construction of land drainage systems), and also changes in practices, regulations and rezoning (as in new regulations on land use in areas in Portugal prone to coastal flooding or restriction of coastal development in South Africa).
Spanish[es]
Según se señala en las comunicaciones, las medidas de adaptación en las zonas costeras comprenden a menudo inversiones en infraestructura (tales como la creación de cinturones de dunas costeras y la construcción de sistemas de bonificación de tierras), y también cambios en las prácticas, los reglamentos y la zonación (como los nuevos reglamentos sobre el uso de la tierra en las zonas de Portugal que son propensas a inundaciones costeras o la restricción de la urbanización de la costa en Sudáfrica).
French[fr]
Les mesures d’adaptation dans les zones côtières dont les communications font état supposent souvent des investissements dans les infrastructures (comme l’obligation de créer un cordon de dunes littorales et la construction de systèmes de drainage des terres) et des modifications des pratiques, de la réglementation et du zonage (par exemple, l’adoption de nouveaux textes réglementant l’occupation des sols au Portugal dans les zones côtières inondables ou la limitation du développement côtier en Afrique du Sud).
Russian[ru]
Адаптационные меры в прибрежных зонах, как сообщается в представлениях, зачастую предполагают инвестиции в инфраструктуру (например, на цели укрепления прибрежного дюнного пояса или строительства дренажных систем), а также внесение изменений в практику, регулирующие положения и сетку зонирования (как в случае новых правил землепользования в районах Португалии, подверженных прибрежным паводкам, или ограничения освоения прибрежных зон в Южной Африке).
Chinese[zh]
提交资料所报告的沿海地区适应措施,常常包括基础设施投资(例如加固海岸沙丘带、建造土地排水系统)、做法、规则和重新区划方面的变化(例如葡萄牙易受沿海洪灾地区的土地利用新规定,又如南非对沿海开发的限制)。