Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Ефектът „бум на пенсионерите“ е наименованието, с което се обозначава големият брой пенсионирания, които ще настъпят през периода 2000—2020 г. в развитите страни.
Czech[cs]
(3) Jev zvaný ve francouzštině „papy boom“ označuje velký počet pracovníků, kteří v rozvinutých zemích odejdou mezi lety 2000 až 2020 do důchodu.
Danish[da]
(3) »Papy boom«-effekten er betegnelsen på det store antal arbejdstagere, der går på pension mellem 2000 og 2020 i de udviklede lande.
German[de]
(3) Mit „Papy Boom“ wird in Frankreich das Phänomen bezeichnet, dass eine große Zahl an Arbeitnehmern in den Industrieländern zwischen 2000 und 2020 das Rentenalter erreichen wird.
Greek[el]
(3) «Pappy boom» («εκρηκτική αύξηση των παππούδων») ονομάζεται το φαινόμενο του μεγάλου αριθμού των συνταξιοδοτήσεων που θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 2000 και 2020 στις αναπτυγμένες χώρες.
English[en]
(3) The ‘papy boom’ (French: ‘granddad boom’) refers to the large number of retirements taking place between 2000 and 2020 in the developed countries.
Spanish[es]
(3) El efecto «papy boom» hace referencia al gran número de jubilaciones que se producirán entre los años 2000 y 2020 en los países desarrollados.
Estonian[et]
(3) Papabuumiks kutsutakse massilist pensionile minemist, mis leiab arenenud riikides aset aastatel 2000–2020.
Finnish[fi]
(3) ”Pappabuumiksi” kutsutaan eläkepommia, joka odottaa kehittyneitä maita vuosina 2000–2020.
French[fr]
(3) L'effet «papy boom» est le nom que l'on donne au nombre important de départs à la retraite qui interviendront entre l'an 2000 et 2020 dans les pays développés.
Hungarian[hu]
(3) „Papy Boom”-nak nevezik a fejlett országokban 2000 és 2020 között bekövetkező tömeges nyugdíjba vonulási hullámot.
Italian[it]
(3) «Per papy boom si intende in francese il gran numero di pensionamenti previsti tra il 2000 e il 2020 nei paesi sviluppati.
Lithuanian[lt]
(3) „Seneliu bumu“ vadinamas pensininkų skaičiaus didėjimas išsivysčiusiose šalyse nuo 2000 m. iki 2020 m.
Maltese[mt]
(3) L-effett tal-“papy boom” jirreferi għan-numru sostanzjali ta’ persuni li ser joħorġu bil-pensjoni bejn l-2000 u l-2020 fil-pajjiżi żviluppati.
Dutch[nl]
(3) „Papy boom” is het verschijnsel dat in de ontwikkelde landen tussen 2000 en 2020 veel mensen met pensioen zullen gaan.
Polish[pl]
(3) Efekt „papy boom” to nazwa nadana zjawisku rosnącej liczby osób przechodzących na emeryturę, które wystąpi w latach 2000–2020 w krajach rozwiniętych.
Portuguese[pt]
(3) O efeito «granddad boom» é a designação dada ao número anormalmente elevado de pessoas que se reformarão entre 2000 e 2020 nos países desenvolvidos.
Romanian[ro]
(3) „Pappy Boom” este numele dat numărului important de ieșiri la pensie care vor avea loc între 2000 și 2020 în țările dezvoltate.
Slovak[sk]
(3) „Papy boomom“ sa v rozvinutých krajinách nazýva odchod veľkého množstva ľudí do dôchodku v rokoch 2000 – 2020.
Slovenian[sl]
(3) Z izrazom „papy boom“ v Franciji označujejo pojav, da se bo v obdobju od leta 2000 do 2020 v razvitih državah upokojilo zelo veliko ljudi.