Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحداك أن تُسقِط مأوى النحل على أطفال المستوى الثاني
Bulgarian[bg]
Предизвиквам те да бутнеш онзи кошер върху второкласниците.
German[de]
Als Herausfoderung sollst du das Bienennest auf die Babys aus der zweiten Klasse fallen lassen.
Greek[el]
Σε προκαλώ να ρίξεις αυτήν την μελισσοφωλιά στα δευτεράκια.
English[en]
I dare you to dump that bees'nest on those second grade babies.
Spanish[es]
Te reto a que tires ese panal sobre los nenes de segundo grado.
Estonian[et]
Ma kutsun sind välja, viskama neid teise klassi pätakaid meislaspesaga.
Finnish[fi]
Et uskalla tiputtaa tuota mehiläispesää noiden 2. luokkalaisten vauvojen päälle.
French[fr]
Je te défie de faire tomber ces abeilles sur les petits.
Hebrew[he]
נראה אותך מפיל את כוורת'הדבורים על תלמידי כיתה ב.
Croatian[hr]
Čikam te da baciš onaj osinjak na one bebe iz drugog razreda.
Hungarian[hu]
Úgysem mered ráejteni azt a méhkaptárat azokra a másodikosokra ott.
Dutch[nl]
Durf dat bijennest eens op die kleuters te gooien.
Polish[pl]
Wyzywam cię, abyś zrzucił pszczele gniazdo na drugoklasistów.
Portuguese[pt]
Duvido você jogar aquela colméia nos bebês da 2a série.
Russian[ru]
А спорим, ты не свалишь вон тот улей на малышню из второго класса?
Albanian[sq]
Të sfidoj që të hedhësh atë çerdhe bletësh mbi ata trutharë të klasës së dytë.
Serbian[sr]
Čikam te da baciš onaj osinjak na one bebe iz drugog razreda.
Turkish[tr]
Yapabiliyorsan şu arı kovanını ikinci sınıftaki bebeklerinin üzerine düşür de görelim.