Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече отбелязах по няколко други повода, негъвкавите модели на трудовото право доказано са провалени.
Czech[cs]
Jak jsem již uvedl při několika jiných příležitostech, modely práce postrádající flexibilitu se neosvědčily.
Danish[da]
Som jeg har understreget ved flere lejligheder, har ufleksible arbejdsretlige modeller ofte slået fejl.
German[de]
Wie ich bereits bei verschiedenen Gelegenheiten dargelegt habe, haben unflexible Arbeitsrechtmodelle erwiesenermaßen versagt.
Greek[el]
Όπως έχω ήδη υποστηρίξει σε αρκετές άλλες περιπτώσεις, τα μη ευέλικτα πρότυπα εργατικής νομοθεσίας αποδείχθηκε ότι απέτυχαν.
English[en]
As I have already argued on several other occasions, inflexible models of labour law are proven to have failed.
Spanish[es]
Como ya he señalado en varias ocasiones, los modelos inflexibles de legislación laboral han fracasado.
Estonian[et]
Nagu olen juba mitmel korral vastu vaielnud, näitab ajalugu meile, et paindumatud tööõiguse mudelid on hukule määratud.
Finnish[fi]
Kuten olen useaan otteeseen todennut, työlainsäädännön joustamattomat mallit ovat osoittautuneet epäonnistuneiksi.
French[fr]
Comme je l'ai déjà souligné à plusieurs reprises, les modèles inflexibles de droit du travail ont prouvé leur inefficacité.
Hungarian[hu]
Ahogy azt számos más alkalommal is állítottam, a munkajog rugalmatlan modelljei bizonyítottan megbuktak.
Italian[it]
Come ho già avuto modo di ricordare in molte altre occasioni, i modelli occupazionali non flessibili si sono dimostrati un insuccesso.
Lithuanian[lt]
Kaip jau sakiau kitomis progomis, nelankstūs darbo teisės modeliai nepasiteisino.
Latvian[lv]
Kā jau vairākkārt esmu atzīmējis, ir pierādījies, ka neelastīgi darba likuma modeļi ir cietuši neveiksmi.
Dutch[nl]
Zoals ik al bij diverse andere gelegenheden heb betoogd, is bewezen dat onflexibele arbeidsrechtmodellen niet voldoen.
Polish[pl]
Jak wielokrotnie miałem okazję stwierdzić, nieelastyczne modele prawa pracy nie sprawdziły się.
Portuguese[pt]
Tal como tive já oportunidade de defender em várias outras ocasiões, os modelos rígidos de direito laboral falharam, comprovadamente.
Romanian[ro]
Așa cum am afirmat în alte câteva ocazii, s-a dovedit că modelele inflexibile de legislație a muncii au eșuat.
Slovak[sk]
Ako som už tvrdil pri niekoľkých iných príležitostiach, je dokázané, že neflexibilné modely pracovného práva zlyhali.
Slovenian[sl]
Kot sem že velikokrat povedal, so se neprožni modeli v delovnem pravu pokazali kot neuspešni.
Swedish[sv]
Som jag redan har hävdat vid flera andra tillfällen har oflexibla arbetsrättsliga modeller visat sig misslyckade.