Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حد فاشل تاه منه الكلب المتخلف بتاعه كان جاي عالزبالة بيدور علي اكل
Bulgarian[bg]
Някакъв загубеняк си беше загубил тъпия лабрадор, защото го намерих да рови в боклука ми.
Bosnian[bs]
Neki luzer je izgubio njegovog kretena Labradora... zato što sam ga uhvatio da ide kroz moje đubre tražeci hranu.
Czech[cs]
Nějaký ubožák ztratil svého Labradora... a já jsem jej chytil, jak se motá kolem popelnic a hledá jídlo.
Danish[da]
En eller anden taber mistede sin Labrador, fordi jeg fangede ham i at lede efter mad i min skraldespand.
German[de]
So ein Idiot hat seinen Scheiß Labrador oder so was verloren. Ich erwischte ihn, als er meinen Müll nach Essen durchwühlte.
English[en]
Some loser lost this jerk Labrador or something'cause I caught him going through my trash looking for food.
Spanish[es]
Un fracasado perdió a su labrador idiota... porque lo pesqué buscando comida en mi basura.
Estonian[et]
Üks jobu jäi ilma oma lollist Labradorist, kuna tabasin peni enda prügikastist toitu otsimast.
Finnish[fi]
Yhdeltä luuserilta jäi mäntti labradorinnoutaja. Se kundi etsi ruokaa roskiksistani.
French[fr]
Un con avait abandonné son idiot de Labrador parce que je l'ai attrapé qui faisait mes poubelles.
Hebrew[he]
איזה אידיוט איבד את הלברדור המטומטם שלו... כי תפסתי אותו מחטט באשפה שלי בחיפוש אחר אוכל.
Croatian[hr]
Neki luzer je izgubio njegovog kretena Labradora... zato što sam ga uhvatio da ide kroz moje đubre tražeći hranu.
Hungarian[hu]
Valaki elvesztette a hibás Labradorját ami az én kukámban keresett magának ennivalót.
Indonesian[id]
Orang bodoh kehilangan anjing Labrador... Karena aku yang menemukannya sedang mengacak-acak tempat sampahku karena lapar.
Dutch[nl]
Een of andere loser verloor zijn klote labrador... omdat ik hem gesnapt had toen hij in mijn vuilnis zat op zoek naar voedsel.
Polish[pl]
Frajer zgubił labradora, bo widziałem, jak grzebie mi w śmieciach za jedzeniem.
Portuguese[pt]
Um palerma qualquer ficou sem o parvo do Labrador, que apanhei a vasculhar-me o lixo, à procura de comida.
Romanian[ro]
Un fraier şi-a pierdut nenorocitul de labrador. L - am prins când îmi umbla prin gunoi după mâncare.
Slovenian[sl]
Nek cepec je izgubil trapastega labradorca, ker sem ga zasačil, ko je v mojih smeteh iskal hrano.
Serbian[sr]
Neki luzer je izgubio njegovog kretena Labradora... zato što sam ga uhvatio da ide kroz moje đubre tražeći hranu.
Swedish[sv]
Nån idiot hade förlorat sin dumma labrador som jag haffade när han letade efter mat bland mitt skräp.
Turkish[tr]
Eziğin teki aptal Labrador'unu kaybetmiş. Hayvanı yiyecek bulmak için benim çöpü karıştırırken yakaladım.