Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-н председател, Португалската социалдемократическа партия (PSD) отговорно подкрепи всички пакети за намаляване на разходите за разлика от много други партии в други държави от Съюза.
Czech[cs]
(PT) Pane předsedající, portugalská Sociálně demokratická strana narozdíl od mnoha stran z ostatních zemí Unie podpořila všechny úsporné balíčky.
Danish[da]
(PT) Hr. formand! Det portugisiske socialdemokratiske parti (PSD) har ansvarligt støttet alle besparelsespakkerne, til forskel fra mange partier i andre lande i Unionen.
German[de]
(PT) Herr Präsident, die Sozialdemokratische Partei Portugals (PSD) hat die Sparpakete in vollem Verantwortungsbewusstsein im Gegensatz zu vielen Parteien in anderen Ländern der Union unterstützt.
Greek[el]
(PT) Κύριε Πρόεδρε, το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Πορτογαλίας (PSD) υποστήριξε όλες τις δέσμες μέτρων λιτότητας, σε αντίθεση με πολλά κόμματα σε άλλες χώρες της Ένωσης.
English[en]
(PT) Mr President, the Portuguese Social Democratic Party (PSD) responsibly supported all the austerity packages, unlike many parties in other countries of the Union.
Spanish[es]
(PT) Señor Presidente, el Partido Socialdemócrata portugués respaldó, de manera responsable, todos los paquetes de austeridad, a diferencia de muchos partidos de otros países de la UE.
Estonian[et]
(PT) Lugupeetud juhataja! Erinevalt paljudest Euroopa Liidu teiste liikmesriikide erakondadest, toetas Portugali Sotsiaaldemokraatlik Partei vastutustundlikult kõiki kokkuhoiupakette.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, Portugalin sosiaalidemokraattinen puolue tuki vastuullisesti kaikkia säästöpaketteja toisin kuin monet puolueet muissa unionin jäsenvaltioissa.
French[fr]
(PT) Monsieur le Président, le Parti social-démocrate portugais (PSD) a encouragé de façon responsable tous les trains de mesures d'austérité, à la différence de nombreux partis dans d'autres États membres de l'Union.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök úr! A Portugál Szociáldemokrata Párt (PSD) felelősségteljesen támogatta valamennyi megszorító csomagot, ellentétben az Unió országainak számos más pártjával.
Italian[it]
(PT) Signor Presidente, il Partido Social-Democrata ha appoggiato responsabilmente tutti i pacchetti di austerità, a differenza di molti partiti di altri paesi dell'Unione.
Lithuanian[lt]
(PT) Pone pirmininke, Portugalijos socialdemokratų partija (PSD), kitaip nei daugelis kitų Europos Sąjungos šalių partijų, atsakingai pritarvisiems griežto taupymo paketams.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētāja kungs, Portugāles Sociāldemokrātiskā partija (PSD) atšķirībā no daudzām partijām citās Eiropas Savienības valstīs atbildīgi atbalstīja visus taupības pasākumu kopumus.
Dutch[nl]
(PT) Mijnheer de Voorzitter, de Portugese Sociaal-Democratische Partij (PSD) heeft, in tegenstelling tot veel partijen in andere lidstaten van de Unie, haar verantwoordelijkheid genomen en alle bezuinigingsmaatregelen gesteund.
Polish[pl]
(PT) Panie Przewodniczący! Portugalska Partia Socjaldemokratyczna (PSD), w przeciwieństwie do wielu partii w innych krajach Unii, rozważnie poparła wszystkie pakiety oszczędnościowe.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Partido Social-Democrata apoiou responsavelmente, como não o fizeram muitos partidos noutros países da União, todos os pacotes de austeridade.
Romanian[ro]
(PT) Dle președinte, Partidul Social Democrat portughez (PSD) a sprijinit în mod responsabil toate pachetele de austeritate spre deosebire de multe partide din alte țări ale Uniunii.
Slovak[sk]
(PT) Portugalská Sociálnodemokratická strana (PSD) na rozdiel od mnohých strán v iných krajinách Únie zodpovedne podporila všetky úsporné balíky.
Slovenian[sl]
(PT) Gospod predsednik, portugalska Socialdemokratska stranka (PSD) je odgovorno podprla vse varčevalne svežnje, kar ne velja za mnoge stranke v drugih državah Unije.
Swedish[sv]
(PT) Herr talman! Det portugisiska socialdemokratiska partiet (PSD) har tagit sitt ansvar och stött alla åtstramningspaketen, till skillnad mot många partier i andra länder i unionen.