Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدها استعدتُ وعيي، وأنا في حالة من النعاس والحيرة، لكني بالتأكيد كنت واعياً.
Bulgarian[bg]
И после се завърнах, замаян и дизориентиран, но определено бях там.
Greek[el]
Και μετά συνήλθα υπνωτισμένος και αποπροσανατολισμένος, αλλά σίγουρα εκεί.
English[en]
And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there.
Spanish[es]
Y entonces volví, somnoliento y desorientado, pero definitivamente volví.
Persian[fa]
و بعد از آن برگشتم، گیج و گم گشته، اما قطعا حضور داشتم.
French[fr]
Je suis revenu à mes esprits, somnolant et désorienté, mais tout à fait présent.
Hebrew[he]
ואז התעוררתי, רדום ומבולבל, אבל בהחלט ער.
Croatian[hr]
I onda sam se vratio, pospan i dezorijentiran, ali definitivno ovdje.
Hungarian[hu]
Aztán visszatértem, kábán és zavartan, de végül itt vagyok.
Italian[it]
E poi sono tornato, assonnato e disorientato, ma sicuramente in me.
Lithuanian[lt]
Pabudau apsiblausęs ir nesiorientuojantis, bet tikrai gyvas.
Dutch[nl]
Toen was ik terug, slaperig en gedisoriënteerd, maar wel degelijk aanwezig.
Portuguese[pt]
E depois, voltei, sonolento e desorientado, mas definitivamente de volta.
Romanian[ro]
Apoi mi-am revenit, amețit și dezorientat, dar cu siguranță prezent.
Russian[ru]
Очнувшись, я чувствовал сонливость и дезориентацию, но определённо был в сознании.
Serbian[sr]
A onda sam se povratio, mamuran i dezorijentisan, ali definitivno prisutan.
Turkish[tr]
Mahmur ve kendimden geçmiş bir şekilde kendime geldim, kendimdeydim.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi tỉnh lại, dù mơ hồ và mất phương hướng, nhưng cuối cùng thì cũng tỉnh lại.