Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението ще намали цените за потребителите, както и за производителите, които зависят от внос на компоненти.
Czech[cs]
Tato dohoda povede ke snižování cen pro spotřebitele, ale také pro výrobce, jejichž výroba závisí na dovážených součástkách.
Danish[da]
Aftalen vil føre til lavere priser for forbrugerne, men også for producenter, der er afhængige af importerede komponenter.
Greek[el]
Η συμφωνία θα οδηγήσει σε χαμηλότερες τιμές για τους καταναλωτές, αλλά και για τους παραγωγούς που χρησιμοποιούν εισαγόμενα εξαρτήματα.
English[en]
The agreement will lead to lower prices for consumers, but also for producers who depend on imported components.
Spanish[es]
Como consecuencia del Acuerdo se reducirán los precios para los consumidores, pero también para los productores que dependen de componentes importados.
Estonian[et]
Kõnealuse lepinguga kaasnevad madalamad hinnad tarbijate jaoks, aga ka tootjate jaoks, kes sõltuvad imporditud komponentidest.
Finnish[fi]
Sopimus alentaa kuluttajahintoja ja myös tuontikomponenteista riippuvaisten tuottajien kustannuksia.
French[fr]
L'accord se traduira par une baisse des prix pour les consommateurs, mais également pour les producteurs qui dépendent de composants importés.
Croatian[hr]
Sporazum će rezultirati nižim cijenama za potrošače, ali i za proizvođače koji su ovisni o uvoznim dijelovima.
Hungarian[hu]
A megállapodás a fogyasztók, de az importált alkatrészektől függő gyártók számára is alacsonyabb árakat eredményez.
Italian[it]
L'accordo si tradurrà in prezzi più bassi per i consumatori, ma anche per i produttori che dipendono da componenti importati.
Lithuanian[lt]
Dėl šio susitarimo sumažės kainos vartotojams, taip pat kainos gamintojams, kurie priklauso nuo importuojamų sudedamųjų dalių.
Latvian[lv]
Nolīgums veicinās cenu samazināšanos ne tikai patērētājiem, bet arī ražotājiem, kas ir atkarīgi no importētajām sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Il-ftehim se jwassal għal prezzijiet aktar baxxi għall-konsumaturi, iżda wkoll għall-produtturi li jiddependu minn komponenti importati.
Dutch[nl]
De overeenkomst zal leiden tot lagere prijzen voor de consument, maar ook voor producenten die afhankelijk zijn van geïmporteerde onderdelen.
Polish[pl]
Umowa spowoduje obniżenie cen dla konsumentów, ale również dla producentów, których działalność jest uzależniona od wwożonych komponentów.
Portuguese[pt]
Do acordo, resultarão preços mais baixos para os consumidores, mas também para os produtores que dependem de componentes importados.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a acordului va duce la scăderea prețurilor pentru consumatori, dar și pentru producători, a căror activitate depinde de componentele importate.
Slovak[sk]
Dohoda prinesie nižšie ceny spotrebiteľom, ale aj výrobcom, ktorí závisia od dovážaných dielcov.
Slovenian[sl]
Sporazum bo omogočil nižje cene za potrošnika, pa tudi za proizvajalce, ki so odvisni od uvoženih komponent.
Swedish[sv]
Avtalet kommer att leda till lägre priser för konsumenterna, men även för producenter som är beroende av importerade komponenter.