Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.2. understreger, at det i betragtning af den nuværende stigende tendens til at anvende peer-to-peer teknologi på Internettet og dennes stadigt stigende tiltrækningskraft ville være hensigtsmæssigt, hvis teknologidækningsprogrammet i højere grad fokuserede på denne form for udveksling af indhold.
German[de]
2.2. hebt hervor, dass es angesichts des aktuellen Trends zur Ausbreitung der Peer-to-Peer-Datenübertragung im Netz und ihrer ständig wachsenden Beliebtheit angezeigt wäre, dass das Programm zur technologischen Abdeckung dieser Art des Austauschs von Inhalten mehr Aufmerksamkeit schenkte. Der AdR betont, dass sich die Förderung eines Aktionsplans im Bereich der Filtertechnologien nicht nur auf den privaten Nutzer fokussieren sollte;
Greek[el]
2.2. τονίζει ότι, λαμβανομένης υπόψη της σημερινής αυξητικής τάσης της χρήσης διομότιμων τεχνολογιών και πλεονεκτημάτων που προσφέρουν, θα ήταν σκόπιμο το πρόγραμμα τεχνολογικής κάλυψης να επιδείξει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό το είδος ανταλλαγής περιεχομένων. Η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι προώθηση ενός σχεδίου δράσης στον τομέα των τεχνολογιών φιλτραρίσματος δεν θα πρέπει να επικεντρωθεί μόνο στους ιδιώτες,
English[en]
2.2. emphasises that, considering the rising online trend of using peer-to-peer technology and the increasing advantages it presents, the programme of technology coverage should place greater emphasis on this method of exchanging content; also stresses that the promotion of an action plan on filtering technology should not focus solely on private users;
Spanish[es]
2.2. subraya que, teniendo en cuenta la actual tendencia de crecimiento en red de la tecnología de igual a igual (peer to peer) y su atractivo cada vez mayor, sería conveniente que el programa de cobertura tecnológica prestase mayor atención a dicha modalidad de intercambio de contenidos. El Comité de las Regiones subraya que la promoción de un plan de acción en el ámbito de las tecnologías de filtrado no debería concentrarse únicamente en los clientes privados;
Finnish[fi]
2.2. korostaa, että kun otetaan huomioon käyttäjätietokoneiden väliseen suoraan yhteyteen perustuvan (peer-to-peer) tekniikan yleistyminen verkossa ja sen houkuttelevuuden lisääntyminen, kyseistä tekniikkaa koskevassa ohjelmassa tulisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota tällaiseen keskinäiseen sisällönvälitykseen. Alueiden komitea painottaa, että edistettäessä suodatinteknologioiden käyttöön liittyvää toimintasuunnitelmaa ei tule keskittyä pelkästään yksityisasiakkaisiin.
French[fr]
2.2. souligne que, vu la tendance actuelle de croissance de la technologie poste à poste sur internet et le fait que l'attrait de celle-ci ne cesse de croître, il serait opportun de prêter davantage d'attention à cette modalité d'échange de contenus dans le cadre de la couverture technologique du programme. Il attire en outre l'attention sur le fait que la promotion du plan d'action dans le domaine des technologies de filtrage ne devrait pas se concentrer uniquement sur les utilisateurs privés;
Italian[it]
2.2. Sottolinea che, considerati l'attuale trend di crescita in rete della tecnologia peer-to-peer e la sempre maggiore attrattività della stessa, sarebbe opportuno che il programma di copertura tecnologica prestasse maggiore attenzione a tale modalità d'interscambio di contenuti. Il Comitato sottolinea che la promozione di un piano d'azione nel campo delle tecnologie di filtraggio non dovrebbe concentrarsi solamente sui clienti privati.
Dutch[nl]
2.2. onderstreept dat, gezien de huidige toename van het gebruik van "peer-to-peer"-technologieën en de groeiende aantrekkingskracht ervan, het een goede zaak zou zijn als in het programma-onderdeel "technologische dekking" meer aandacht werd besteed aan deze vorm van uitwisseling van bestanden. Het CvdR beklemtoont dat de via het actieplan verleende steun aan filtertechnologieën niet alleen op particuliere gebruikers mag zijn toegespitst;
Portuguese[pt]
2.2. Sublinha que, perante a tendência actual para o crescimento em rede das tecnologias peer-to-peer e o interesse crescente de que esta é alvo, seria conveniente que o programa de cobertura tecnológica prestasse mais atenção a essas modalidades de intercâmbio de conteúdos. Salienta que o plano de acção no domínio da tecnologia de filtragem não se pode concentrar apenas no utente privado.
Swedish[sv]
2.2. Med tanke på att den icke-hierarkiska överföringstekniken (peer-to-peer) ökar och blir alltmer attraktiv, vore det lämpligt att teknikprogrammet fick en tydligare inriktning på denna typ av innehållsöverföring. Stödet till en handlingsplan för olika former av filterteknik får inte bara inriktas på den enskilde användaren.