Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord kan varen ikke anses for en del af en »forgreningsdaase«, da den allerede har den ydre form af en komplet forgreningsdaase.
German[de]
Mit anderen Worten, die Ware kann nicht als Teil eines "Verbindungskastens" angesehen werden, da sie bereits das äussere Erscheinungsbild eines vollständigen Verbindungskastens hat.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το είδος δεν μπορεί να θεωρηθεί μέρος «κουτιού συνδέσεως», αφού έχει ήδη την εξωτερική εμφάνιση πλήρους κουτιού συνδέσεως.
English[en]
In other words, the article cannot be regarded as part of a `junction box' since it has already the outward appearance of a complete junction box.
Spanish[es]
En otras palabras, el artículo no puede ser considerado una parte de una «caja de empalme» ya que tiene la apariencia exterior de una caja de empalme completa.
Finnish[fi]
Tavaran ei toisin sanoen voida katsoa olevan "liitäntärasian" osa, koska sillä on jo valmiin liitäntärasian ulkoinen olemus.
French[fr]
En d'autres termes, l'article ne peut pas être qualifié de partie d'une «boîte de jonction», étant donné qu'il a déjà l'apparence externe d'une boîte de jonction complète.
Italian[it]
In altre parole, il prodotto non può essere considerato come parte di una «cassetta di giunzione», in quanto ha già l'aspetto esteriore di una cassetta di giunzione completa.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het product kan niet als deel van een "aansluitdoos" worden aangemerkt, omdat het reeds de uiterlijke schijn van een complete aansluitdoos heeft.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o artigo não pode ser qualificado como parte de uma «caixa de junção» visto que já tem a aparência exterior de uma caixa de junção completa.
Swedish[sv]
Med andra ord kan varan inte anses vara en del av en "kopplingsdosa", eftersom den redan till det yttre är utformad som en komplett kopplingsdosa.